Текст и перевод песни Ilaiyaraaja - Thenpandi Cheemayile

Thenpandi Cheemayile

ஆ-ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சாரோ?
யாரடிச்சா

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

வளரும் பிறையே தேயாதே
இனியும் அழுது தேம்பாதே
அழுதா மனசு தாங்காதே
அழுதா மனசு தாங்காதே

தென்பாண்டிச் சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே
மான் போல வந்தவனே
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?
யார் அடித்தாரோ?

Thenpandi Cheemayile (In the Thenpandi Region)

Aa-Aa-Aa-Aa
Aa-Aa-Aa-Aa-Aa

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?

Oh waxing crescent moon, don't wane,
Don't cry and sob anymore, my dear,
My heart can't bear your tears,
My heart can't bear your tears,

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?

Oh waxing crescent moon, don't wane,
Don't cry and sob anymore, my dear,
My heart can't bear your tears,
My heart can't bear your tears,

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?

Oh waxing crescent moon, don't wane,
Don't cry and sob anymore, my dear,
My heart can't bear your tears,
My heart can't bear your tears,

In the Thenpandi region,
On the chariot-running street,
Like a deer you came, my love,
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?
Who struck you down?