Текст и перевод песни Arunmozhi feat. K. S. Chithra - Velli Kolusu

Velli Kolusu

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி
சொல்லி இழுத்ததென்ன?
தூங்காம செஞ்சதென்ன?
பாடாத ராகம் சொல்லி பாட்டு படிச்சதென்ன?
கூடாம கூட வச்சு சேத்ததென்ன?

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி
சொல்லி இழுத்ததென்ன?
தூங்காம செஞ்சதென்ன?

துள்ளி குதிக்கும் பொன்னி நதிதான்
மெல்ல மெல்ல வந்து அணைக்கும்
மஞ்ச குளிக்கும் வஞ்சி மனச
கொஞ்சி கொஞ்சி அரவணைக்கும்

பொன்னி நதிப்போல நானும் உன்ன
பொத்தி பொத்தி எடுக்கட்டுமா?
கண்ணுவழி பேசும் சின்னப்பொண்ண
கட்டிக் கட்டிக் கொடுக்கட்டுமா?

காத்து காத்து நானும்
பூத்துப் பூத்துப் போனேன்
சோ்ந்து பாடும்போது தேரில் ஏறலானேன்

உன் பேரச்சொல்லி பாடி வச்ச ஊறுதம்மா
தேனே

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி
சொல்லி இழுத்ததென்ன?
தூங்காம செஞ்சதென்ன?
பாடாத ராகம் சொல்லி பாட்டு படிச்சதென்ன?
கூடாம கூட வச்சு சேத்ததென்ன?

கண்ணத்தொறந்தேன் நெஞ்சில் விழுந்த
உள்ளுக்குள்ள இன்ப சொகந்தான்
எண்ணம் முழுதும் பொங்கி வழியும்
வாங்கினது நல்ல வரம்தான்

கண்ணத்தொறக்காம மூடிகிட்டேன்
நெஞ்சில் வச்சு அடச்சுபுட்டேன்
பூட்டு ஒண்ணப் போட்டு பூட்டிபுட்டேன்
சாவியத்தான் தொலச்சுபுட்டேன்

உள்ள போயி நீதான்
பாடுகின்ற பாட்டு
மெழுகப்போல நானும்
உருகிப்போனேன் கேட்டு
காலமெல்லாம் கேட்டிடத்தான்
காத்திருக்கேன் பாத்து

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி
சொல்லி இழுத்ததென்ன?
தூங்காம செஞ்சதென்ன?

பாடாத ராகம் சொல்லி பாட்டு படிச்சதென்ன?
கூடாம கூட வச்சு சேத்ததென்ன?

வெள்ளி கொலுசு மணி
வேலான கண்ணு மணி
சொல்லி இழுத்ததென்ன?
தூங்காம செஞ்சதென்ன?

Серебряные ножные браслеты

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят
Зачем ты меня заворожил словами?
Зачем лишил меня сна ночами?
Зачем ты пел мне незнакомую мелодию?
Зачем соединил наши судьбы, ранее чужие?

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят
Зачем ты меня заворожил словами?
Зачем лишил меня сна ночами?

Как река Кавери, бурлящая и игривая,
Нежно и ласково ко мне льнёт, обнимая.
Моё сердце, словно цветок жасмина, купающийся в солнечных лучах,
К тебе ластится, ищет твоих нежных касаний в мечтах.

Как река Кавери, могу ли я тебя,
Оберегать, лелеять, любя?
Ты, словно ребенок, говоришь глазами,
Могу ли я связать наши судьбы крепкими узами?

Долго я ждала,
И наконец, расцвела.
Когда мы поем вместе, я словно парю в небесах.

Твоё имя, спетые песни – моя сладкая мука,
Мой милый.

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят
Зачем ты меня заворожил словами?
Зачем лишил меня сна ночами?
Зачем ты пел мне незнакомую мелодию?
Зачем соединил наши судьбы, ранее чужие?

Я открыла глаза, и в сердце моём
Поселилась радость, неведомый восторг, сладкий сон.
Мои мысли переполняют меня,
Это дар небес, посланный для тебя и меня.

Я закрыла глаза и спрятала в сердце моём,
Заперла на замок и крепко храню этот сон.
Повесила замок и крепко закрыла,
А ключ потеряла, увы, безвозвратно.

Ты проник в мою душу
Своей песней чарующей,
И я, словно воск,
Таю, слушая твоё пение.
Вечно готова слушать тебя,
Жду и наблюдаю, любя.

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят
Зачем ты меня заворожил словами?
Зачем лишил меня сна ночами?

Зачем ты пел мне незнакомую мелодию?
Зачем соединил наши судьбы, ранее чужие?

Серебряные ножные браслеты звенят
Глаза, словно копья, блестят
Зачем ты меня заворожил словами?
Зачем лишил меня сна ночами?