Yennoda Ulagam - Ilaiyaraaja перевод на русский

Yennoda Ulagam

Tandana thaanaa tandana thaanaa
Tandana thaanaa tandana thaanaa

Ennot ulagam veru
Unnot ulagam veru
Rendum inge sutti varugudadi

Nee kaanum kanavu veru
Nankanum kanavu veru
Rendulayus dookkum mahandatti

Yennulagam unakkum unnulagam enakkum
Turmirupatu yen solladi solladi mane
Babbi ennedi ennedi veene
Solladi solladi mane
Babbi ennedi ennedi veene

Ennot ulagam veru
Unnot ulagam veru
Rendum inge sutti varugudadi

Senchatellam anni anni
Nenjam urugutu mane
Nenchliya vanchamill
Konjam purinjukk thene

Sitai andu deek kulital
Raman sonna chollole
Gyayam enna endru aval kattala
Indru vandha sitai ival deek kulick sollukiral
Unmai tannai khandal adaich solwala

Anbu chitaiys kondu vandhen
Naan ravan illayadi
Andha unmai therinditup naal
Bakkatil bakkatil irukk
Manam tukkathil tukkathil tutick

Ennot ulagam veru
Unnot ulagam veru
Rendum inge sutti varugudadi

Dhurtile katkinta
Chinna kuiandin sokum
Annitem solkinta
Pachi ennum pinch ragham

Vedanech solvadangu
Varts ondrum devai illai
Vedans unnai ennaich suddudadi
Ullukulle iruvarukkum
Irupadellam nee abhiwai
Nammitttil unmai vatiky gaddudadi

Dinne vitakk ninipaden
Nenjai aditu tuvipaden
Manam kandel duniadio
Khannir udir kaalam
Idhu kaadhal kali kaalam

Ennot ulagam veru
Unnot ulagam veru
Rendum inge sutti varugudadi

Nee kaanum kanavu veru
Nankanum kanavu veru
Rendulayus dookkum mahandatti

Yennulagam unakkum
Unnulagam enakkum
Turmirupatu yen solladi solladi mane
Babbi ennedi ennedi veene
Solladi solladi mane
Babbi ennedi ennedi veene

Ennot ulagam veru
Unnot ulagam veru
Rendum inge sutti varugudadi

Tandanana dandan naanaa naa na naa
Dandanana dandan naanaa naa na naa

Мой мир

Тандана таана тандана таана
Тандана таана тандана таана

Мой мир один
Твой мир иной
Оба здесь сливаются воедино

Твой сон иной
Мой сон другой
Две судьбы сплетаются в гармонии

Мой мир тебе, твой мир мне
Почему же мы не встретимся, скажи, скажи, любимая
Детка, что со мной, со мной, скрипка
Скажи, скажи, любимая
Детка, что со мной, со мной, скрипка

Мой мир один
Твой мир иной
Оба здесь сливаются воедино

Шёпот листьев, шёпот, шёпот
Сердце тает, дорогая
Нет обмана в чувствах
Пойми немного, мёд

Если стрела любви пронзит
Как Рама сказал когда-то
Что есть правда, она спросила
Сегодня пришла стрела, она пронзит, скажет
Истину раскроет перед ней

С стрелой любви пришёл я
Я не Равана, милая
В тот день, когда правду узнаешь
В смехе, в смехе оставаясь
Сердце стучит, стучит, поёт

Мой мир один
Твой мир иной
Оба здесь сливаются воедино

В ловушке хитрости
Маленькая птичка попала
Если скажешь это
Ложь станет сладкой мелодией

Говорить о боли
Нет лекарства вовсе
Боль тебя ко мне ведёт
В сердце для двоих
Все слова – твои признания
В вере правда раскрывается

В этот миг забываюсь я
Сердце трогаю, пробуждаю
Если сердце увидит
Время слёз
Это время любви, игра

Мой мир один
Твой мир иной
Оба здесь сливаются воедино

Твой сон иной
Мой сон другой
Две судьбы сплетаются в гармонии

Мой мир тебе
Твой мир мне
Почему же мы не встретимся, скажи, скажи, любимая
Детка, что со мной, со мной, скрипка
Скажи, скажи, любимая
Детка, что со мной, со мной, скрипка

Мой мир один
Твой мир иной
Оба здесь сливаются воедино

Тандана нана тана на на на
Дандана нана тана на на на