Текст и перевод песни Ilaiyaraja & Shreya Ghoshal - Enakku Piditha Paadal

Enakku Piditha Paadal

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

மெல்ல நெருங்கிடும் போது நீ தூர போகிறாய்!!
விட்டு விலகிடும் போது நீ நெருங்கி வருகிறாய்!!

காதலின் திருவிழா கண்களில் நடக்குதே
குழந்தையைப் போலவே இதயமும் தொலையுதே
வானத்தில் பறக்கிறேன் மோகத்தில் மிதக்கிறேன்
காதலால் நானும் ஓர் காத்தாடி ஆகிறேன்

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே
என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே

வெள்ளிக் கம்பிகளைப் போல ஒரு தூறல் போடுதோ
விண்ணும் மண்ணும் வந்து சேர அது பாலம் போடுதோ

நீர்த்துளி தீண்டினால் நீ தொடும் ஞாபகம்
நீ தொட்ட இடமெல்லாம் வீணையின் தேன் ஸ்வரம்
ஆயிரம் அருவியாய் அன்பிலே அணைக்கிறாய்
மேகம் போல எனக்குள்ளே மோகம் வளர்த்து கலைக்கிறாய்

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

Song That I Like

The song that I like, you like it too
My mind knows about the path that your mind takes

The moon that likes me, it likes you too
It gives medicine for the disease of love and increases the disease
Are those falling flowers?
In the garden that my mind has grown, will the flowers of love fall?

The song that I like, you like it too
My mind knows about the path that your mind takes

The moon that likes me, it likes you too
It gives medicine for the disease of love and increases the disease
Are those falling flowers?
In the garden that my mind has grown, will the flowers of love fall?

As you slowly come closer, you go far away!!
When you move away, you come closer!!

The carnival of love is happening in our eyes
My heart is losing its mind like a child
I'm flying in the sky and floating in my desires
I'm becoming a kite from my love

The song that I like, you like it too
My mind knows about the path that your mind takes
The moon that likes me, it likes you too
It gives medicine for the disease of love and increases the disease

Will I create a drizzle like silver threads?
Will it create a bridge, so that the sky and earth can meet?

When a raindrop touches me, I remember your touch
All the places that you've touched have a sweet melody like a veena
You embrace me with a thousand waterfalls of love
You grow desires in me like a cloud and then you destroy them

The song that I like, you like it too
My mind knows about the path that your mind takes

The moon that likes me, it likes you too
It gives medicine for the disease of love and increases the disease
Are those falling flowers?
In the garden that my mind has grown, will the flowers of love fall?

The song that I like, you like it too
My mind knows about the path that your mind takes