Текст и перевод песни Ilaiyaraja & Shreya Ghoshal - Enakku Piditha Paadal

Enakku Piditha Paadal

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

மெல்ல நெருங்கிடும் போது நீ தூர போகிறாய்!!
விட்டு விலகிடும் போது நீ நெருங்கி வருகிறாய்!!

காதலின் திருவிழா கண்களில் நடக்குதே
குழந்தையைப் போலவே இதயமும் தொலையுதே
வானத்தில் பறக்கிறேன் மோகத்தில் மிதக்கிறேன்
காதலால் நானும் ஓர் காத்தாடி ஆகிறேன்

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே
என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே

வெள்ளிக் கம்பிகளைப் போல ஒரு தூறல் போடுதோ
விண்ணும் மண்ணும் வந்து சேர அது பாலம் போடுதோ

நீர்த்துளி தீண்டினால் நீ தொடும் ஞாபகம்
நீ தொட்ட இடமெல்லாம் வீணையின் தேன் ஸ்வரம்
ஆயிரம் அருவியாய் அன்பிலே அணைக்கிறாய்
மேகம் போல எனக்குள்ளே மோகம் வளர்த்து கலைக்கிறாய்

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

என்னைப் பிடித்த நிலவும் அது உன்னைப் பிடிக்குமே
காதல் நோய்க்கு மருந்து தந்து நோயைக் கூட்டுமே
உதிர்வது பூக்களா
மனது வளர்த்த சோலையில் காதல் பூக்கள் உதிருமா?

எனக்குப் பிடித்த பாடல் அது உனக்கும் பிடிக்குமே
உன் மனது போகும் வழியை எந்தன் மனது அறியுமே

Моя любимая песня

Тебе тоже понравится моя любимая песня,
Мое сердце знает, куда идет твое сердце.

Тебе понравится луна, которая нравится мне,
Дающее лекарство от любви, оно же усиливает болезнь.
Опадают ли цветы,
Опадают ли цветы любви в роще, которую взрастило сердце?

Тебе тоже понравится моя любимая песня,
Мое сердце знает, куда идет твое сердце.

Тебе понравится луна, которая нравится мне,
Дающее лекарство от любви, оно же усиливает болезнь.
Опадают ли цветы,
Опадают ли цветы любви в роще, которую взрастило сердце?

Когда я тихонько приближаюсь, ты уходишь!!
Когда я ухожу, ты приближаешься!!

Фестиваль любви проходит в моих глазах,
Сердце теряется, как ребенок,
Я летаю в небе, плаваю в очаровании,
Благодаря любви я тоже становлюсь воздушным змеем.

Тебе тоже понравится моя любимая песня,
Мое сердце знает, куда идет твое сердце.
Тебе понравится луна, которая нравится мне,
Дающее лекарство от любви, оно же усиливает болезнь.

Как будто серебряные струны, идет дождь.
Он строит мост, чтобы соединить небо и землю?

Когда капля воды касается меня, я вспоминаю твое прикосновение,
Место, которого ты коснулась, подобно медовому звуку вины,
Ты обнимаешь меня тысячей водопадов любви,
Ты взращиваешь и растворяешь страсть во мне, как облако.

Тебе тоже понравится моя любимая песня,
Мое сердце знает, куда идет твое сердце.

Тебе понравится луна, которая нравится мне,
Дающее лекарство от любви, оно же усиливает болезнь.
Опадают ли цветы,
Опадают ли цветы любви в роще, которую взрастило сердце?

Тебе тоже понравится моя любимая песня,
Мое сердце знает, куда идет твое сердце.