Текст и перевод песни Ilan Chester - De Corazón

De Corazón

Nos vemos el viernes como de costumbre,
Tenemos pendiente otro maratón.
Nos damos duro hasta la inconsciencia.
Otro fin de semana que conmigo acabó.

Qué fuerza tiene, mira que atadura.
Por más que tienes, siempre quieres más.
No puede el fuego con la gasolina.
No puede mi vida seguir así.

Trabajando tan duro, pendiente de mi libertad.
Sin embargo, no encuentro manera de vivir.

El corazón que tú me das quiere acabar con mi vida.
El corazón que tú me das quiere contarme los días.
El corazón que tú me das, no es corazón.

Qué fuerza tiene, mira que atadura.
Por más que tienes, siempre quieres más.
No puede el fuego con la gasolina.
No puede mi vida seguir así.

Trabajando tan duro, pendiente de mi libertad.
Sin embargo, no encuentro manera de vivir.

El corazón que tú me das quiere acabar con mi vida.
El corazón que tú me das quiere contarme los días.
El corazón que tú me das, no es corazón.

No es corazón.

От сердца

Мы встретимся в пятницу, как обычно,
У нас впереди еще один марафон.
Мы будем трудиться до изнеможения.
Еще одни выходные, которые ты закончишь со мной.

Какая сила у тебя, какая привязанность.
Чем больше у тебя есть, тем больше тебе всегда хочется.
Огонь не может совладать с бензином.
Моя жизнь не может так продолжаться.

Я так много работаю, чтобы добиться свободы.
Но я не могу найти способ жить.

Сердце, которое ты мне даешь, хочет покончить со мной.
Сердце, которое ты мне даешь, хочет сосчитать мои дни.
Сердце, которое ты мне даешь, - это не сердце.

Какая сила у тебя, какая привязанность.
Чем больше у тебя есть, тем больше тебе всегда хочется.
Огонь не может совладать с бензином.
Моя жизнь не может так продолжаться.

Я так много работаю, чтобы добиться свободы.
Но я не могу найти способ жить.

Сердце, которое ты мне даешь, хочет покончить со мной.
Сердце, которое ты мне даешь, хочет сосчитать мои дни.
Сердце, которое ты мне даешь, - это не сердце.

Это не сердце.