Текст и перевод песни Ilan Chester - Desesperanza

Desesperanza

Nunca me iré de tu vida, ni tu de mi corazón,
Aunque por otros caminos nos lleve el destino que importa a los dos
Te llevo dentro del alma como un tatuaje de sol
Y entre mis venas palpita la llama encendida de tu corazón

En una noche callada, te fuiste no has vuelto
Mi vida entera te llama y anhela tus besos míos
Es que tu acaso no escuchas mi grito doliente,
La voz de mi alma que llora tu amor y te pide que vuelvas
Con tus labios ardientes y tu alma encendida a devolverme
La vida que un día te llevaste con mi corazón.

Y anhela tus besos míos...
Es que tú acaso no escuchas mi grito doliente,
La voz de mi alma que llora tu amor y te pide que vuelvas
Con tus labios ardientes y tu alma encendida
A devolverme la vida que un día te llevaste con mi corazón.

Désespoir

Je ne partirai jamais de ta vie, ni toi de mon cœur,
Même si d'autres chemins nous mènent, le destin nous est commun,
Je te porte au plus profond de mon âme comme un tatouage de soleil,
Et dans mes veines palpite la flamme ardente de ton cœur.

Dans une nuit silencieuse, tu t'es envolée et tu n'es pas revenue,
Toute ma vie te réclame et aspire à tes baisers, mes amours,
Est-ce que tu n'entends pas mon cri déchirant,
La voix de mon âme qui pleure ton amour et te supplie de revenir,
Avec tes lèvres brûlantes et ton âme enflammée, pour me redonner
La vie que tu as emportée avec mon cœur un jour.

Et aspire à tes baisers, mes amours...
Est-ce que tu n'entends pas mon cri déchirant,
La voix de mon âme qui pleure ton amour et te supplie de revenir,
Avec tes lèvres brûlantes et ton âme enflammée,
Pour me redonner la vie que tu as emportée avec mon cœur un jour.