Desesperanza - Ilan Chester перевод на русский

Desesperanza

Nunca me iré de tu vida, ni tu de mi corazón,
Aunque por otros caminos nos lleve el destino que importa a los dos
Te llevo dentro del alma como un tatuaje de sol
Y entre mis venas palpita la llama encendida de tu corazón

En una noche callada, te fuiste no has vuelto
Mi vida entera te llama y anhela tus besos míos
Es que tu acaso no escuchas mi grito doliente,
La voz de mi alma que llora tu amor y te pide que vuelvas
Con tus labios ardientes y tu alma encendida a devolverme
La vida que un día te llevaste con mi corazón.

Y anhela tus besos míos...
Es que tú acaso no escuchas mi grito doliente,
La voz de mi alma que llora tu amor y te pide que vuelvas
Con tus labios ardientes y tu alma encendida
A devolverme la vida que un día te llevaste con mi corazón.

Отчаяние

Я никогда не уйду из твоей жизни, как и ты из моего сердца,
Даже если разными дорогами нас поведёт судьба, что имеет значение для нас обоих.
Я ношу тебя в душе, как татуировку солнца,
И в моих венах пульсирует пылающее пламя твоего сердца.

Тихой ночью ты ушла, и не вернулась.
Вся моя жизнь зовёт тебя и жаждет твоих поцелуев.
Разве ты не слышишь мой скорбный крик,
Голос моей души, которая оплакивает твою любовь и просит тебя вернуться
С твоими горячими губами и пылающей душой, чтобы вернуть мне
Жизнь, которую ты однажды забрала вместе с моим сердцем.

И жаждет твоих поцелуев...
Разве ты не слышишь мой скорбный крик,
Голос моей души, которая оплакивает твою любовь и просит тебя вернуться
С твоими горячими губами и пылающей душой,
Чтобы вернуть мне жизнь, которую ты однажды забрала вместе с моим сердцем.