Текст и перевод песни Ilan Chester - Destello de Amor

Destello de Amor

Que bonitas me parecen
Las playas tropicales
Donde cantan los turpiales
Y las palmeras se mecen
Donde las aves ofrecen
Cantarnos música triste
Donde en las aves existen
El fuego que inspira Dios
Donde nacimos los dos
Y donde tú me quisiste (bis)

Prendido a tu ebúrneo pecho
Esplendido como el tuyo
Brillaba un pobre cocuyo
Como estrellita del cielo
El me miró con recelo
Perdiendo su resplandor
Sentí que me asesinaba
Con un destello de amor (bis)

Destello de Amor

How beautiful to me they seem
The tropical beaches
Where the orioles sing
And the palm trees sway
Where the birds offer
To sing us a sad song
Where in the birds there is
The fire that God inspires
Where we were both born
And where you loved me (bis)

Caught to your ivory breast
Splendid as yours
A poor firefly shone
Like a small star in the sky
He looked at me with suspicion
Losing his radiance
I felt that he was killing me
With a flash of love (bis)