Текст и перевод песни Ilan Chester - Destello de Amor

Destello de Amor

Que bonitas me parecen
Las playas tropicales
Donde cantan los turpiales
Y las palmeras se mecen
Donde las aves ofrecen
Cantarnos música triste
Donde en las aves existen
El fuego que inspira Dios
Donde nacimos los dos
Y donde tú me quisiste (bis)

Prendido a tu ebúrneo pecho
Esplendido como el tuyo
Brillaba un pobre cocuyo
Como estrellita del cielo
El me miró con recelo
Perdiendo su resplandor
Sentí que me asesinaba
Con un destello de amor (bis)

Вспышка любви

Как прекрасны мне кажутся
Пляжи тропические,
Где поют кассики
И пальмы качаются.
Где птицы предлагают
Спеть нам грустную песню,
Где в птицах существует
Огонь, что вдохновляет Бог.
Где родились мы оба
И где ты меня полюбила. (2 раза)

Прильнув к твоей белоснежной груди,
Великолепной, как твоя,
Сиял бедный светлячок,
Как звёздочка с небес.
Он посмотрел на меня с ревностью,
Теряя свой свет.
Я почувствовал, что он убивает меня
Вспышкой любви. (2 раза)