Текст и перевод песни Ilan Chester - El Catire

El Catire

Quiritá quiritá qui catire
Quitá quiritá qui no mire
Por todas las vueltas que da
Que me saca la piedra cará
Carrerita de lapa y chigüire
A cosa tremenda catire
Se cae y se vuelve a pará
Y el calzón por la teja a roda
Doña, póngale preparo al muchachito
Chiquitico catire
Misia, búsquele acomodo a su niñito
Mire que se va da una matá.

(Estrofa segunda)
Mire como salta el catire
Míreme los brincos que da
Y eso que toavía está chiquito
Qué será más grande cará
Ese catirito va volá (bis)

(Estrofa tercera)
Tin tin, por la tardecita
Corre, tras la marchantica
Niños, que pinta Chelique
Pelo de alfeñique, y conserva quemá

(Estrofa cuarta)
Sombras se va el billetero
Noche llegan los luceros
Duerme, sueña, el catirito
Con un muchachito

Pancho Mandefua(bis)

(Se repite Estrofa primera y segunda)

Le Catire

Quiritá quiritá qui catire
Quitá quiritá qui ne regarde pas
Pour toutes les tours qu'il fait
Qui me sort la pierre cará
Course de lapa et de chigüire
A une chose formidable catire
Il tombe et se relève
Et le pantalon par la tuile en roulant
Madame, préparez le petit garçon
Petit catire
Ma chérie, trouvez-lui un endroit confortable pour votre petit garçon
Regarde qu'il va se faire tuer.

(Deuxième couplet)
Regarde comme le catire saute
Regarde les sauts qu'il fait
Et c'est qu'il est encore petit
Qu'est-ce qu'il sera plus grand cará
Ce petit catire va voler (bis)

(Troisième couplet)
Tin tin, en fin d'après-midi
Cours, après la marchantica
Enfants, que Chelique peint
Cheveux en sucre d'orge, et conserve brûlée

(Quatrième couplet)
Les ombres s'en vont, le portefeuille
La nuit arrive, les étoiles
Dort, rêve, le petit catire
Avec un petit garçon

Pancho Mandefua (bis)

(Le premier et le deuxième couplet sont répétés)