Текст и перевод песни Ilan Chester - La Dama de la Ciudad

La Dama de la Ciudad

El era de lo más lejos que el horizonte
De donde madre natura nunca se esconde
Donde se ve el ocaso tan claro como el amanecer
El era solo un campesino solo un camino
Ay ay ay

El era de los que tienen mucha paciencia
Estaba saliendo ya de su adolescencia
Y miraba a las damas que se venían de la ciudad
En elegantes camisones que de vacaciones al llano iban a pasar

Ella era fina y sencilla
Ayer la vio en la capilla
Que diferente a toda la gente de la ciudad
Su pelo brillaba en la noche callada
Sus ojos brillantes, estrellas danzantes de hoy
La dama de la ciudad, el sueño te va a quitar

Y así pasaron los días
Ella ni caso le hacia
Mas de repente con toda su gente se fue

La dama de la ciudad
El sueño no vuelve mas

El era de los que siempre de madrugada
Estaba mas que muy listo pa' la ordeñada
Cuentan las malas lenguas que por el llano no se le ve
Desde el día en que se fue en el medio día ya no se le oía nombrar

Ya no le quiere ver mas
No quiere ya verla mas
A la dama de la ciudad

Городская Дама

Я был родом с самого края горизонта,
Оттуда, где матушка-природа никогда не прячется,
Где закат виден так же ясно, как и рассвет.
Я был всего лишь campesino, всего лишь путник.
Ах, ах, ах.

Я был из тех, у кого много терпения,
Я только выходил из отрочества,
И смотрел на дам, приезжавших из города
В элегантных платьях, которые приезжали в саванну на каникулы.

Ты была изящной и простой.
Вчера я увидел тебя в часовне.
Ты так отличалась от всех городских.
Твои волосы сияли в тихой ночи.
Твои блестящие глаза, танцующие звезды сегодня.
Городская дама, сон мой ты украла.

И так шли дни,
Ты не обращала на меня внимания.
Но вдруг со всеми своими ты уехала.

Городская дама,
Сон мой больше не вернется.

Я был из тех, кто всегда на рассвете
Был более чем готов к дойке.
Злые языки говорят, что меня не видно в саванне
С того дня, как ты уехала в полдень, меня больше не слышно.

Я больше не хочу тебя видеть,
Не хочу больше тебя видеть,
Городскую даму.