Текст и перевод песни Ilan Chester - Un Querer Como el Tuyo

Un Querer Como el Tuyo

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las horas no cuentan, el tiempo es amigo
Mi vida contigo, no concibo algo mejor

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Las sombras se alejan y queda el rocio
En ti yo confío el quehacer del corazón

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada vez que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti
Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo
No hay dudas ni quejas, se llena el vacio
No hay tuyo ni mio, somos uno entre los dos...

Sera sincero si lo propio es lo común
Amor del bueno cada ves que te recuerdo soy feliz
Y estando a tu lado me encuentro feliz
Me basta y me sobra tu amor
Al norte y al sur, al este y oeste declaro mi amor por ti

Y estando a tu lado me encuentro feliz

Cuando se tiene un querer como el tuyo.
Cuando se tiene un querer como el tuyo
Cuando se tiene un querer como el tuyo.

Un Amour Comme Le Tien

Quand on a un amour comme le tien
Les heures ne comptent pas, le temps est un ami
Ma vie avec toi, je ne conçois rien de mieux

Quand on a un amour comme le tien
Les ombres s'éloignent et il ne reste que la rosée
En toi, je confie le travail du cœur

Serais-je sincère si ce qui est propre est commun?
Un amour véritable, chaque fois que je me souviens de toi, je suis heureux
Et étant à tes côtés, je me sens heureux
Ton amour me suffit et me dépasse
Au nord et au sud, à l'est et à l'ouest, je déclare mon amour pour toi
Et étant à tes côtés, je me sens heureux

Quand on a un amour comme le tien
Quand on a un amour comme le tien
Il n'y a ni doutes ni plaintes, le vide est comblé
Il n'y a ni tien ni mien, nous ne faisons qu'un

Serais-je sincère si ce qui est propre est commun?
Un amour véritable, chaque fois que je me souviens de toi, je suis heureux
Et étant à tes côtés, je me sens heureux
Ton amour me suffit et me dépasse
Au nord et au sud, à l'est et à l'ouest, je déclare mon amour pour toi

Et étant à tes côtés, je me sens heureux

Quand on a un amour comme le tien.
Quand on a un amour comme le tien
Quand on a un amour comme le tien.