Aval Hamangina - Ilanit перевод на немецкий

Aval Hamangina

הנה מנגינה פשוטה וקטנה
והיא בתוך ראשי מטיילת
תמיד היא אתי מאז ילדותי
ליבי ביתה וליבה ביתי

ספק עצובה, ספק שובבה
יפה ליום אפור או לתכלת
יורדת עולה, תמיד בשלה
ואין לה גמר או התחלה

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

חפש מנגינה פשוטה וקטנה
שתלווה אותך כל הדרך
נהג בה היטב, היא לא תאכזב
היא לעולם לא תפקיר אוהב

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

טו רו טו דו טו
טו רו טו דו טו
טו רו טו רו טו רו טו טו טו טו

טו רו טו דו טו
טו רו טו דו טו
טו רו טו רו טו רו טו דו טו

היא תמיד קרובה
היא תמיד טובה
ואין בה מלי-לי-לי-לים
יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים

יש בה ענבלים
יש בה חלילים
אך אין בה מילים מילים מילים
אך אין בה מילים מילים מילים
אך אין בה מילים מילים מילים

Aber die Melodie

Hier ist eine einfache und kleine Melodie
Und sie wandert in meinem Kopf umher
Immer ist sie bei mir, seit meiner Kindheit
Mein Herz ist ihr Heim und ihr Herz ist mein Heim

Mal traurig, mal verspielt
Schön für einen grauen Tag oder für das Himmelsblau
Sie kommt und geht, ist immer vollendet
Und sie hat kein Ende oder Anfang

Sie ist immer nah
Sie ist immer gut
Und sie hat keine Wor-or-or-orte
Sie hat Glöckchen in sich
Sie hat Flöten in sich
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte

Such dir eine einfache und kleine Melodie
Die dich den ganzen Weg begleiten soll
Geh gut mit ihr um, sie wird dich nicht enttäuschen
Sie wird einen Liebenden niemals verlassen

Sie ist immer nah
Sie ist immer gut
Und sie hat keine Wor-or-or-orte
Sie hat Glöckchen in sich
Sie hat Flöten in sich
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte

Tu ru tu du tu
Tu ru tu du tu
Tu ru tu ru tu ru tu tu tu tu

Tu ru tu du tu
Tu ru tu du tu
Tu ru tu ru tu ru tu du tu

Sie ist immer nah
Sie ist immer gut
Und sie hat keine Wor-or-or-orte
Sie hat Glöckchen in sich
Sie hat Flöten in sich
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte

Sie hat Glöckchen in sich
Sie hat Flöten in sich
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte
Aber sie hat keine Worte, Worte, Worte