התגשמות - Ilanit перевод на немецкий

התגשמות

כבר פתחו חלונות, העולם הוזה
פתחו לרוחב את חדרי לבי
נבונות היונים בעולם הזה
ושוב אתה זורח בקרבי

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

השבילים רחוקים, יעלה העד
והאביב עוסק בחטאיו
כל פרפר שאפגוש לבבו רועד
לבי, לבי עליך ועליו

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

והיום עוללי לא נותר דבר
מלבד אותו חלום שהתגשם
בחלון סתיו אחר את כוסו שבר
ושוב אביב על צווארך נושם

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

שר העולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך
אני הייתי זו שבחלום

שר בעולם בשבילך
פרחי פרחים עולים אל המרום
שוב התגשם חלומך...

Erfüllung

Schon öffneten sich Fenster, die Welt träumt
Weit öffneten sich die Kammern meines Herzens
Weise sind die Tauben in dieser Welt
Und wieder strahlst du in meinem Innern

Die Welt singt für dich
Blumen über Blumen steigen zum Himmel empor
Wieder erfüllte sich dein Traum
Ich war diejenige im Traum

Die Pfade sind fern, der Nebel wird aufsteigen
Und der Frühling ist mit seinen Sünden beschäftigt
Jeder Schmetterling, den ich treffe, sein Herz erzittert
Mein Herz, mein Herz schlägt für dich und für ihn

Die Welt singt für dich
Blumen über Blumen steigen zum Himmel empor
Wieder erfüllte sich dein Traum
Ich war diejenige im Traum

Und heute, von alledem, ist nichts geblieben
Außer jenem Traum, der sich erfüllte
Im Fenster zerbrach ein anderer Herbst sein Glas
Und wieder atmet Frühling auf deinem Nacken

Die Welt singt für dich
Blumen über Blumen steigen zum Himmel empor
Wieder erfüllte sich dein Traum
Ich war diejenige im Traum

Die Welt singt für dich
Blumen über Blumen steigen zum Himmel empor
Wieder erfüllte sich dein Traum
Ich war diejenige im Traum

Singt in der Welt für dich
Blumen über Blumen steigen zum Himmel empor
Wieder erfüllte sich dein Traum...