Текст и перевод песни Ilaria Graziano - i can't be cool

i can't be cool

я не могу быть крутым

Non credi che sia il momento di capire?

Не думаешь ли ты, что пора понять?

Decidere di non restare immobili?

Расшевелиться?

Senti

Слышишь

Le voci che vendono ricchezze vane

Голоса, которые продают тщетные богатства

L′inganno del potere che consumerà l'aria

Обман власти, который поглотит воздух

I can′t be cool (tra le catene)

Я не могу быть крутым (в цепях)

I can't be cool (ad occhi chiusi)

Я не могу быть крутым (с закрытыми глазами)

I can't be cool, sotto i resti di un sonno profondo

Я не могу быть крутым, под остатками глубокого сна

Fatto di guerre in nome di Dio

Сделанного из войн во имя Бога

Tu pensi di possedere la tua vita?

Ты думаешь, что обладаешь своей жизнью?

Sotto il controllo di uomini avidi

Под контролем жадных людей

Senti

Слышишь

Le voci che vogliono trovare pace

Голоса, которые хотят найти покой

Sono oscurate dai potenti sovrani del buio

Заглушены могущественными повелителями тьмы

I can′t be cool (senza parole)

Я не могу быть крутым (без слов)

I can′t be cool (senza reagire)

Я не могу быть крутым (без реакции)

I can't be cool, perché so già che l′indifferenza

Я не могу быть крутым, потому что я уже знаю, что безразличие

Chiude le porte dell'umanità (I can′t be cool)

Закрывает двери человечности (я не могу быть крутым)

(Tra le catene)

(В цепях)

I can't be cool (ad occhi chiusi)

Я не могу быть крутым (с закрытыми глазами)

I can′t be cool, sotto i resti di un sonno profondo

Я не могу быть крутым, под остатками глубокого сна

Fatto di guerre in nome di Dio (tra le catene)

Сделанного из войн во имя Бога (в цепях)

I can't be cool (senza reagire)

Я не могу быть крутым (без реакции)

I can't be cool, perché so già che l′indifferenza

Я не могу быть крутым, потому что я уже знаю, что безразличие

Chiude le porte dell′umanità

Закрывает двери человечности

Vorrai un'altra realtà

Ты захочешь другую реальность

Avrai il dono più grande

У тебя будет самый большой дар

Sarà la tua libertà

Это будет твоя свобода

Senti

Слышишь

Оцените перевод

Авторы: Youko Kanno, Ilaria Graziano

Альбом

GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE COMPLEX O.S.T. 2

дата релиза

26-01-2004

1 Cyber Bird
2 i do
3 Lliving Inside The Shell
4 What's It For
5 Psychedelic Soul
6 Rise
7 We Can't Be Cool
8 i can't be cool
9 GET9
10 To Tell The Truth
11 Security Off
12 Pet Food
13 Go DA DA
14 Gonna Rice
15 3Tops
16 Iidling
17 Ride On Technology

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.