Текст и перевод песни Ilaye - Metaphors

Metaphors

Love is a subway train
And I'm a late night traveler
I see you from the corner of my eye
You look like you've been running all your life
If I sit real still
If I shake or spill
My coffee all over this coach
Would you notice me?
Would you take my hand?
Let's journey quietly down this road

Love is a vicious sea
And I'm a morning voyager
I see you from a distance on the shore
You look like you're in search of something more
If I ride the wave
If I call your name
As loudly as my voice can reach
Would you notice me?
Would you take my hand?
Let's journey quietly on this ship

Take my hand
Come with me

Love is a million words
It turns out I am taciturn
But right here in this moment
I can find
A couple metaphors
To speak my mind

Métaphores

L'amour est un train de métro
Et je suis un voyageur de nuit
Je te vois du coin de l'œil
Tu as l'air de courir toute ta vie
Si je reste bien tranquille
Si je tremble ou si je renverse
Mon café sur ce siège
Me remarquerais-tu ?
Prendrais-tu ma main ?
Faisons un voyage silencieux sur cette route

L'amour est une mer violente
Et je suis un navigateur du matin
Je te vois de loin sur le rivage
Tu as l'air de chercher quelque chose de plus
Si je chevauche la vague
Si j'appelle ton nom
Aussi fort que ma voix peut le permettre
Me remarquerais-tu ?
Prendrais-tu ma main ?
Faisons un voyage silencieux sur ce navire

Prends ma main
Viens avec moi

L'amour est un million de mots
Il s'avère que je suis taciturne
Mais ici et maintenant
Je peux trouver
Quelques métaphores
Pour dire ce que je pense