Текст и перевод песни Ilaye - Moonhead

Moonhead

I think your hands are stained with mud
But will you dance with me
Up on the roof?
You set me on fire
But soon I'll sway and kiss the curtains
Watch the flames bring this to total ruin
Yea we are on fire

Did no one ever tell you
Not to trust the girl with her head in the moon?
And I'd love to be near you
But I'm trapped in light
And my head's in the moon

So pick a theme, I'll pick a song
And we could dream and sing along
For days
When I get inspired
I'll grab a book
A chandelier
A sappy hook
A box of tears
And run
Away from out fire

Did no one ever tell you
Not to trust the girl with her head in the moon?
And I'd love to be near you
But I'm caught in light
And my head's in the moon

Yea my head's in the moon
Yea my head's in the moon

Did no one ever tell you?
I'd love to be near you

After all is said and done
Maybe I can learn to love you too
You set me on fire

Tête de lune

Je pense que tes mains sont tachées de boue
Mais danseras-tu avec moi
Sur le toit ?
Tu m'as mis le feu
Mais bientôt je vais me balancer et embrasser les rideaux
Regarder les flammes amener tout cela à la ruine totale
Oui, nous sommes en feu

Personne ne t'a jamais dit
De ne pas faire confiance à la fille qui a la tête dans la lune ?
Et j'aimerais être près de toi
Mais je suis piégée dans la lumière
Et ma tête est dans la lune

Alors choisis un thème, je choisirai une chanson
Et nous pourrions rêver et chanter ensemble
Pendant des jours
Quand je suis inspirée
Je prends un livre
Un lustre
Un refrain mièvre
Une boîte de larmes
Et je cours
Loin de notre feu

Personne ne t'a jamais dit
De ne pas faire confiance à la fille qui a la tête dans la lune ?
Et j'aimerais être près de toi
Mais je suis prise dans la lumière
Et ma tête est dans la lune

Oui, ma tête est dans la lune
Oui, ma tête est dans la lune

Personne ne t'a jamais dit ?
J'aimerais être près de toi

Après tout ce qui a été dit et fait
Peut-être que je peux apprendre à t'aimer aussi
Tu m'as mis le feu