А память над годами проплывает - Ildar Yuzhniy перевод на немецкий

А память над годами проплывает

Пролетают годы, словно птицы
Я их взглядом с грустью проводил
Все листаю школьные страницы
Я ведь был их школьный завотил
Хиппи пиксель у девчонок стрижки
Кафе "Лера" помню с прошлых лет
Кучковались во дворе мальчишки
И все чинили старенький мопед
Кучковались во дворе мальчишки
И все чинили старенький мопед
А память над годами проплывает
Заглядывая в каждое окно
И мы с улыбкой юность вспоминаем
Про кадры черно-белого кино
Брики, клеш, на каблуках ботинки
Джинсы, райфл мы за модой шли
Группа "Слайд", жвачка и пластинки
Форсовали на толкучке мы
Группа "Слайд", жвачка и пластинки
Форсовали на толкучке мы
А память над годами проплывает
Заглядывая в каждое окно
И мы с улыбкой юность вспоминаем
Про кадры черно-белого кино
Помню всех, кто жил по соседству
Ай, жизнь сводила с ними и не раз
Сколько же хорошего из детства
Память нарисует мне сейчас
Сколько же хорошего из детства
Память нарисует мне сейчас
А память над годами проплывает
Заглядывая в каждое окно
И мы с улыбкой юность вспоминаем
Про кадры черно-белого кино
Про кадры черно-белого кино

Und die Erinnerung schwebt über die Jahre

Die Jahre fliegen vorbei wie Vögel
Ich sah sie mit traurigem Blick ziehen
Ich blättere in den Schulseiten
Ich war doch ihr Schulsprecher einst
Hippie-Pixi-Frisuren bei den Mädchen
Ich erinnere mich an Café "Lera"
Die Jungs versammelten sich im Hof
Reparierten alle ein altes Moped
Die Jungs versammelten sich im Hof
Reparierten alle ein altes Moped
Und die Erinnerung schwebt über die Jahre
Schaut in jedes Fenster hinein
Und wir erinnern mit Lächeln an Jugendtage
An schwarz-weiße Filmsequenzen damals
Schlaghosen, Plateauschuhe zu Kleidchen
Jeans, Reeboks, wir folgten der Mode
Gruppe "Slide", Kaugummi und Platten
Gaben an auf dem Flohmarkt wir
Gruppe "Slide", Kaugummi und Platten
Gaben an auf dem Flohmarkt wir
Und die Erinnerung schwebt über die Jahre
Schaut in jedes Fenster hinein
Und wir erinnern mit Lächeln an Jugendtage
An schwarz-weiße Filmsequenzen damals
Ich erinnere mich an Nachbarn alle
Ach, das Leben führte uns oft zusammen
Wie viel Schönes aus der Kindheit doch
Malt die Erinnerung mir nun vor Augen
Wie viel Schönes aus der Kindheit doch
Malt die Erinnerung mir nun vor Augen
Und die Erinnerung schwebt über die Jahre
Schaut in jedes Fenster hinein
Und wir erinnern mit Lächeln an Jugendtage
An schwarz-weiße Filmsequenzen damals
An schwarz-weiße Filmsequenzen damals