Земля измучена войной - Ildar Yuzhniy перевод на немецкий

Земля измучена войной

Земля измучена войной
Такое может нам присниться
Пронзенный огненной стрелой, герой падет под колесницу
Мы знаем горе той войны
Мы знаем горе той войны
И брат пошел тогда за братом
В кого-то были влюблены и не пришли домой обратно
Когда научит время нас?
Когда научимся молиться?
Когда не станут с криком "Мама, мама!" Солдаты падать на землицу
До смерти мать ждала отца
Такая верная, родная
И до печального конца для нас осталась молодая
Ну а сейчас солдат опять в окопы прячется, стреляет
И девочки устали ждать
Надежда их не покидает
Когда научит время нас?
Когда научимся молиться?
Когда не станут с криком "Мама, мама!" Солдаты падать на землицу
Когда научит время нас?
Когда научимся молиться?
Когда не станут с криком "Мама, мама!" Солдаты падать на землицу
Солдаты падать на землицу
Вы где пропадали?
Да тут спали неподалеку
Говорите правду, вас искали по всем бледожам
Ты меня на вранье не лови
К старшему по званию обращаться на вы
Разрешите обратиться
Гражданин бывший подполковник, а ныне командир штрафного батальона
Обращайтесь
А не пошел бы ты к нихорошей маме щи хлебать с мудями?

Die Erde ist vom Krieg erschöpft

Die Erde ist vom Krieg erschöpft
Sowas kann uns im Traum erscheinen
Vom Feuerpfeil durchbohrt, fällt der Held unter den Schlachtenwagen
Wir kennen den Schmerz jenes Krieges
Wir kennen den Schmerz jenes Krieges
Und Bruder folgte damals Bruder
In jemanden verliebt, kehrten sie nie mehr heim
Wann wird die Zeit uns lehren?
Wann werden wir beten lernen?
Wann stürzen Soldaten nicht mehr schreiend "Mama, Mama!" zur Erde
Bis zum Tod erwartete die Mutter ihren Vater
So treu, ihr Liebsten
Und bis zum bitteren Ende blieb sie für uns jung
Nun versteckt sich wieder der Soldat in Schützengräben, schießt
Die Mädchen sind des Wartens müde
Hoffnung verlässt sie nie
Wann wird die Zeit uns lehren?
Wann werden wir beten lernen?
Wann stürzen Soldaten nicht mehr schreiend "Mama, Mama!" zur Erde
Wann wird die Zeit uns lehren?
Wann werden wir beten lernen?
Wann stürzen Soldaten nicht mehr schreiend "Mama, Mama!" zur Erde
Soldaten stürzen zur Erde
Wo waren Sie verschollen?
Wir haben hier in der Nähe geschlafen
Sagen Sie die Wahrheit, man suchte Sie überall
Fang du mich nicht beim Lügen
Vorgesetzte sind mit Sie anzusprechen
Erlauben Sie eine Anfrage
Bürger Ex-Oberstleutnant, nun Kommandeur des Strafbataillons
Reden Sie
Und warum gehst du nicht zu deiner netten Mutter Kohlsuppe mit Muscheln löffeln?