Текст и перевод песни Ildo Lobo - Amor Financiód

Amor Financiód

Criola gira interessera
Sorriso suspeito cheio di malícia
Corpo esculpid andar provocante
Pefume suave ipnotizante
Sê beleza é sê disgraça
Interesse sê perdição
Largod corpo na vida assim
Pa quem pagá pa disfrutá
Nesse vida da bai ta bem
Corrê boite bar e hotel
Preparod pa más um noite
D'amor financiod
Sem moral e sem pudor
Sem amor e sem calor
Iludid n'alienaçon
Trocod valor
Troca sê descendência humilde
Pa convivência d'gente sem ramed
Ta dispresá honra d'sê pai
Na ilusão d'um vida más sabe
K'vergonha d'sê pobreza
El prendê fmá bibê e pô rai
Ta fundá sê vida assim
Ta ser um lixo na sociedade

Money-motivated love

Beautiful Cape Verdean woman, you are of interest
Your suspicious smile is full of malice
Your sculpted body, your provocative gait
Your soft perfume is mesmerizing
Your beauty is your downfall
Self-interest is your ruin
You throw your body into life like this
For those who pay to enjoy it
In this life of prostitution you do well
You run through clubs, bars, and hotels
Ready for another night
Of paid love
Without morals or shame
Without love or warmth
Deluded in alienation
You trade value
You trade your humble background
For the company of people without roots
You scorn your father's honor
In the illusion of a better life
Because you are ashamed of your poverty
You have learned to smoke, drink, and party
You have based your life on this
You have become a social outcast