Текст и перевод песни Ildo Lobo - Cretcheu Maguode

Cretcheu Maguode

So bô escutam nha voz, so bô compreendem nha desejo
Cretcheu maguód, coração d′pendente
D'olhar distante e sonho constante
Maria sem nada, estrela d′nada, ness vida vivid sem vida
Tcham abrigob na nha peito, fazem sinti ness direito
Na bô falar meiguim, na bô caminhar di mansim
Cretcheu maguód bô fazem sinti um doce paixão pa bô olhar
'M sinti um esperança, um ternura p'ess vida vivid sem vida
Tcham abrigob na na nha peito c′tud ess tenura de amor / loucura d′amor.
Num madrugada qualquer, num dia d'esperança
Camponesa di mundo, bô corpo tem perfum di rosmanim
Bôs lábios tem sabor di rosa e num sonho profundo minina
Visti di verd bô corpo ta ser amado e bô olhar cariciado
Pa nô vivê isolado um vida feliz bem amado

Cretcheu Maguode

Alors, tu écoutes ma voix, alors tu comprends mon désir
Cretcheu maguód, cœur dépendant
De regard lointain et de rêve constant
Marie sans rien, étoile de rien, dans cette vie vécue sans vie
Tu me tiens dans mon cœur, tu me fais sentir ce droit
Tu me parles doucement, tu marches avec moi
Cretcheu maguód, tu me fais sentir une douce passion pour ton regard
Je ressens un espoir, une tendresse pour cette vie vécue sans vie
Tu me tiens dans mon cœur avec toute cette tendresse d'amour / folie d'amour.
Dans une aube quelconque, dans un jour d'espoir
Paysanne du monde, ton corps a le parfum du romarin
Tes lèvres ont le goût de la rose et dans un rêve profond, ma petite
Vêtu de vert, ton corps est aimé et ton regard caressé
Pour ne pas vivre isolé, une vie heureuse bien-aimée