Ildo Lobo - Dor Di Nh'a Alma - перевод текста песни на русский
Ildo Lobo Dor Di Nh'a Alma

Ildo Lobo - Dor Di Nh'a Alma

Текст и перевод песни Ildo Lobo - Dor Di Nh'a Alma




Dor Di Nh'a Alma
Боль Моей Души
Duem tcheu
Острая боль,
Alma pertam ta tchora
Душа горит и плачет.
Bo nha rainha c'ainda onte
Ты, моя королева, ещё вчера
Juram bo amor
Клялась мне в любви.
Pa ba na kel mesmo lugar
Чтобы пойти туда же,
Cum prova mam'crebô tcheu
С доказательством в руке,
Cai na braços ki ka di meu
Упасть в объятия, которые не мои,
Ki ka di meu
Которые не мои.
Magoam la na fund' do coraçon
Боль в глубине моего сердца,
Corpo derretem
Тело тает,
Solvê na mar d'ingratidão
Растворяется в море неблагодарности.
M'ta lembra nos primero beijo
Я помню наши первые поцелуи,
Era segredo d'nos paixão
Это был секрет нашей страсти,
Pa caba'sim di note pa dia
Чтобы закончить с ночи до утра,
Note pa dia
С ночи до утра.
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Сегодня для тебя я ничто,
Um indiferença
Безразличие,
Bo ta spiam
Ты смотришь,
Ka t'odjam
Не слышишь,
Pior ki morte
Хуже, чем смерть.
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Сегодня для тебя я ничто,
Um indiferença
Безразличие,
Bo ta spiam
Ты смотришь,
Ka t'odjam
Не слышишь,
Pior ki morte
Хуже, чем смерть.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Duem tcheu
Острая боль,
Alma pertam ta tchora
Душа горит и плачет.
Bo nha rainha c'ainda onte
Ты, моя королева, ещё вчера
Juram bo amor
Клялась мне в любви.
Pa ba na kel mesmo lugar
Чтобы пойти туда же,
Cum prova mam'crebô tcheu
С доказательством в руке,
Cai na braços ki ka di meu
Упасть в объятия, которые не мои,
Ki ka di meu
Которые не мои.
Magoam la na fund' do coraçon
Боль в глубине моего сердца,
Corpo derretem
Тело тает,
Solvê na mar d'ingratidão
Растворяется в море неблагодарности.
M'ta lembra nos primero beijo
Я помню наши первые поцелуи,
Era segredo d'nos paixão
Это был секрет нашей страсти,
Pa caba'sim di note pa dia
Чтобы закончить с ночи до утра,
Note pa dia
С ночи до утра.
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Сегодня для тебя я ничто,
Um indiferença
Безразличие,
Bo ta spiam
Ты смотришь,
Ka t'odjam
Не слышишь,
Pior ki morte
Хуже, чем смерть.
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Сегодня для тебя я ничто,
Um indiferença
Безразличие,
Bo ta spiam
Ты смотришь,
Ka t'odjam
Не слышишь,
Pior ki morte
Хуже, чем смерть.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.
Ma disilusão ta dué
Моё разочарование болит,
Ta quema ki nem lume
Жжет, как огонь,
Ta foga ki nem agua
Топит, как вода,
T'arasa ki nem vente
Уносит, как ветер,
Nha amor
Моя любовь,
Nha fantasia
Моя фантазия.




Авторы: Adalberto Higino Tavares Silva
Ildo Lobo - Nos morna
Альбом
Nos morna
дата релиза
01-01-1997

1 Conbersa co Deus
2 Dor Di Nh'a Alma
3 Oh Rosa Negra
4 Nha berço
5 Cretcheu Maguode
6 Nós Morna
7 Caminho di mar
8 Nha testamento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.