Текст и перевод песни Ildo Lobo - Nós Morna

Nós Morna

Si bô ca crê uvi morna, música raínha di nôs terra
Rancá bô bai bô tcha'm li, ness Cabo Verde suave e doce, nôs terra mãe
Inspiração di nôs poeta, princesa di nôs serenata
Na noite serena di luar, dbóch d'janela dum cretcheu
Na tchoradinha dum violão.
Cabo Verde sem morna, pa mim el ê terra sem sol sem calor
Noiva sem grinalda, vitória sem glória dum povo cristão
Bem bô d'zem bô nome, se bô ê fidjo cabverdiano
Bem nô junta voz, nô bem cantá nõs morna.

Наша Морна

Если ты не веришь в морну, музыку-королеву нашей земли,
Возвращайся же сюда, на эти нежные и сладкие Острова Зелёного Мыса, нашу землю-мать.
Вдохновение наших поэтов, принцесса нашей серенады
В безмятежной лунной ночи, из окна ветхого домика
В переборах гитары.
Острова Зелёного Мыса без морны, для меня это земля без солнца, без тепла,
Невеста без фаты, победа без славы христианского народа.
Скажи же своё имя, если ты сын Зелёного Мыса,
Давайте объединим наши голоса, давай споём нашу морну.