Curandera - iLe перевод на немецкий

Curandera

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Soy la medicina que a tí te purifica
Busco la simpleza cuando se te complica
Yo te doy los ojos pa' que mires de cerquita
Y con mis unciones toíto se te quita

Tengo en mi ramito la hierba que yo quiero
La albahaca, la lavanda, el tabaco y el romero
Voy a poner las piedras y limpiarlas con el fuego
Intimidar al sol espantándolo con huevo

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Voy a sacar pa' fuera toda esa maldición
Encender el humo, escupir el alcohol
Remojar las heridas en jugo de limón
Decirte tres palabras y hacerte una oración

Quiero prepararte un baño de flores
Para que te calmen todos sus olores
Machacar las hojas pa' que te las tomes
Pedirle a la tierra todos sus verdores

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Heilerin

Ich bin die Heilerin und heute werde ich dich heilen
Ich brauche keine Kerzen, um leuchten zu können
Ich habe das reine Wasser und komme, um dich zu reinigen
Dir diese Schmerzen nehmen, damit sie nie mehr wiederkehren

Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod
Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod

Ich bin die Medizin, die dich reinigt
Ich suche die Einfachheit, wenn es für dich kompliziert wird
Ich gebe dir die Augen, damit du aus der Nähe schauen kannst
Und mit meinen Salbungen geht alles von dir weg

Ich habe in meinem Sträußchen die Kräuter, die ich will
Das Basilikum, den Lavendel, den Tabak und den Rosmarin
Ich werde die Steine legen und sie mit dem Feuer reinigen
Die Sonne einschüchtern, sie mit einem Ei verscheuchen

Ich bin die Heilerin und heute werde ich dich heilen
Ich brauche keine Kerzen, um leuchten zu können
Ich habe das reine Wasser und komme, um dich zu reinigen
Dir diese Schmerzen nehmen, damit sie nie mehr wiederkehren

Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod
Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod

Ich werde all diesen Fluch hinauswerfen
Den Rauch entzünden, den Alkohol ausspeien
Die Wunden in Zitronensaft einweichen
Dir drei Worte sagen und ein Gebet für dich sprechen

Ich möchte dir ein Bad aus Blumen bereiten
Damit dich all ihre Düfte beruhigen
Die Blätter zerstoßen, damit du sie zu dir nimmst
Die Erde um all ihr Grün bitten

Ich bin die Heilerin und heute werde ich dich heilen
Ich brauche keine Kerzen, um leuchten zu können
Ich habe das reine Wasser und komme, um dich zu reinigen
Dir diese Schmerzen nehmen, damit sie nie mehr wiederkehren

Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod
Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod

Ich bin die Heilerin und heute werde ich dich heilen
Ich brauche keine Kerzen, um leuchten zu können
Ich habe das reine Wasser und komme, um dich zu reinigen
Dir diese Schmerzen nehmen, damit sie nie mehr wiederkehren

Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod
Ich fliege in die Zukunft, die Vergangenheit und die Gegenwart
Ich balanciere zwischen Leben und Tod