Текст и перевод песни iLe - Curandera

Curandera

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Soy la medicina que a tí te purifica
Busco la simpleza cuando se te complica
Yo te doy los ojos pa' que mires de cerquita
Y con mis unciones toíto se te quita

Tengo en mi ramito la hierba que yo quiero
La albahaca, la lavanda, el tabaco y el romero
Voy a poner las piedras y limpiarlas con el fuego
Intimidar al sol espantándolo con huevo

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Voy a sacar pa' fuera toda esa maldición
Encender el humo, escupir el alcohol
Remojar las heridas en jugo de limón
Decirte tres palabras y hacerte una oración

Quiero prepararte un baño de flores
Para que te calmen todos sus olores
Machacar las hojas pa' que te las tomes
Pedirle a la tierra todos sus verdores

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
No necesito velas pa' poder alumbrar
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más

Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
Me voy balanceando entre la vida y la muerte

Целительница

Я целительница, и сегодня я исцелю тебя
Мне не нужны свечи, чтобы осветить
У меня есть чистая вода, и я пришла очистить тебя
Избавить тебя от боли, чтобы она больше не возвращалась

Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью
Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью

Я лекарство, которое очищает тебя
Ищу простоту, когда у тебя всё сложно
Я дарю тебе глаза, чтобы ты видел всё вблизи
И с моими мазями всё у тебя пройдёт

В моём пучке есть травы, которые мне нужны
Базилик, лаванда, табак и розмарин
Я положу камни и очищу их огнём
Отпугну солнце, разбив яйцо

Я целительница, и сегодня я исцелю тебя
Мне не нужны свечи, чтобы осветить
У меня есть чистая вода, и я пришла очистить тебя
Избавить тебя от боли, чтобы она больше не возвращалась

Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью
Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью

Я изгоню всё это проклятие
Зажгу дым, выплюну спирт
Омою раны лимонным соком
Скажу три слова и прочту молитву

Хочу приготовить тебе ванну из цветов
Чтобы их ароматы тебя успокоили
Растолочь листья, чтобы ты их выпил
Попросить у земли всю её зелень

Я целительница, и сегодня я исцелю тебя
Мне не нужны свечи, чтобы осветить
У меня есть чистая вода, и я пришла очистить тебя
Избавить тебя от боли, чтобы она больше не возвращалась

Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью
Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью

Я целительница, и сегодня я исцелю тебя
Мне не нужны свечи, чтобы осветить
У меня есть чистая вода, и я пришла очистить тебя
Избавить тебя от боли, чтобы она больше не возвращалась

Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью
Лечу в будущее, прошлое и настоящее
Я балансирую между жизнью и смертью