Текст и перевод песни iLe - Desde Aquí

Desde Aquí

Retumban por los rincones
Los golpes de los tambores
Apuntan como cañones
Historias hechas canciones

Nos aguantamos la espera
Por debajo 'e las costillas
No doblaremos rodillas
Porque nos sobra madera

Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá

Marcando a hombro y cadera
Danzando marchan los cuerpos
No vinimos a comer cuento
Venimos a plantar bandera

Nadie nos saca de aquí
Si aquí fue donde nacimos
Aunque la sangre derrame
Nosotros seguimos vivos (seguimos vivos)

Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá, desde aquí

Demostráremos sin pena
Lo que podemos lograr
Cuando alguien quiere callar
El grito de nuestras venas

Se agita to'a la colmena
Y vamos a resistir
No dejáremos morir
La vida que nos espera

Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá o desde aquí
Desde aquí o desde allá
Desde allá, desde aquí

Отсюда

Разносится по углам
Битва барабанов
Целятся, словно пушки,
Истории, ставшие песнями

Мы терпим ожидание,
Под рёбрами затая,
Не согнём колени,
Потому что силы полно

Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда

Двигаясь плечами и бедрами,
Танцуя, идут тела,
Мы пришли не сказки слушать,
Мы пришли установить свой флаг

Никто нас не выгонит отсюда,
Ведь здесь мы родились,
Даже если кровь прольется,
Мы останемся живы (останемся живы)

Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда, отсюда

Мы покажем без стеснения,
Чего мы можем достичь,
Когда кто-то хочет заглушить
Крик наших вен

Вся колония гудит,
И мы будем сопротивляться,
Не дадим умереть
Жизни, что нас ждет

Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда или отсюда
Отсюда или оттуда
Оттуда, отсюда