Tu Rumba - iLe перевод на немецкий

Tu Rumba

Yo no sé si es el rabito de tus ojos
Que está buscando encontrarse con los míos
Pero, siento que hay un algo tuyo que me llama
Entre medio de tanto gentío

Yo no sé si tu silencio me está hablando
Yo no sé si nos habremos conocido
O si es mi locura que anda delirando
Y que al final soy sólo yo que lo imagino

Hermosura que sale de ti
Va flotando hasta llegar a mí
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tú tienes lo que estoy necesitando
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

Yo no quiero confundir las emociones
Esto puede que no vaya a funcionar
Nuestro' ritmo' ya tienen su propio peso
Y no sé si la clave pueda aguantar

Dime, al menos, lo que pasa por tu mente
Pa' no morirme de tanta curiosidad
Dime algo y dímelo sin miedo
Que esto es entre nosotros, nada más

Hermosura que sale de ti
Va flotando hasta llegar a mí
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tú tienes lo que estoy necesitando
No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

No sé si tu rumba vaya con mi mambo
Pero, tienes lo que estoy necesitando

Dein Rumba

Ich weiß nicht, ob es der Blick deiner Augen ist
Der meinen sucht
Aber ich spüre, da ist etwas an dir, das mich ruft
Mitten unter all den Leuten

Ich weiß nicht, ob dein Schweigen zu mir spricht
Ich weiß nicht, ob wir uns schon mal getroffen haben
Oder ob es mein Wahnsinn ist, der fantasiert
Und dass am Ende nur ich es mir einbilde

Schönheit, die von dir ausgeht
Schwebt herüber, bis sie mich erreicht
Ich weiß nicht, ob dein Rumba zu meinem Mambo passt
Aber du hast das, was ich brauche
Ich weiß nicht, ob dein Rumba zu meinem Mambo passt
Aber du hast das, was ich brauche

Ich will die Gefühle nicht durcheinanderbringen
Das hier funktioniert vielleicht nicht
Unsere Rhythmen haben schon ihr eigenes Gewicht
Und ich weiß nicht, ob der Clave das aushält

Sag mir wenigstens, was dir durch den Kopf geht
Damit ich nicht vor lauter Neugier sterbe
Sag etwas und sag es ohne Angst
Denn das ist nur zwischen uns, weiter nichts

Schönheit, die von dir ausgeht
Schwebt herüber, bis sie mich erreicht
Ich weiß nicht, ob dein Rumba zu meinem Mambo passt
Aber du hast das, was ich brauche
Ich weiß nicht, ob dein Rumba zu meinem Mambo passt
Aber du hast das, was ich brauche

Ich weiß nicht, ob dein Rumba zu meinem Mambo passt
Aber du hast das, was ich brauche