La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?" - Ileana Cotrubas feat. Helena Jungwirth, Giovanni Foiani, Bavarian State Orchestra & Carlos Kleiberперевод на русский
Annina!
Аннина!
Comandate!
Приказывайте!
Vi
or
liberi,
poveretta!
Вы
свободны,
бедняжка!
Sì,
perdonate!
Да,
простите!
Dammi
l'acqua...
un
sorso...
Дай
мне
воды...
глоток...
Osserva,
è
pieno
il
giorno!
Посмотри,
уже
день!
Son
setture!
Я
готова!
Dacci
un
po'
di
luce...
Дайте
нам
немного
света...
Il
Signor
di
Graville!
Господин
де
Гравель!
Un
fermo
amico!
Alzar
mi
vo'!
Mauretta!
Верный
друг!
Хочу
встать!
Маретта!
Quanta
bontà!
Pensaste
a
me
perdendo?
Какая
доброта!
Вы
думали
обо
мне,
умирая?
Sì,
come
vi
sentite?
Да,
как
вы
себя
чувствуете?
Soffre
il
mio
corpo,
ma
tranquilla,
onelma.
Di
conforto
io
Тело
страдает,
но
душа
спокойна.
Я
надеюсь
Spero
un
pio
ministro.
La
religione
sollieva
i
sofferenti
на
священника.
Религия
утешает
страждущих
E
questa
notte?
А
этой
ночью?
Ebbi
tranquillo
il
sonno
Я
спала
спокойно
Coraggio
dunque,
la
convalescenza
non
è
lontana
Мужайтесь,
выздоровление
не
за
горами
Ah!
La
bugia
pietosa
ai
medici
è
concessa
Ах!
Врачам
позволена
благочестивая
ложь
Addio,
a
più
tardi
Прощайте,
до
скорого
Non
mi
scordate...
Come
va,
signor?
Не
забывайте
меня...
Как
дела,
господин?
La
tisi
non
le
accorda
che
poche
ore
Чахотка
оставляет
ей
лишь
несколько
часов
Or
fate
cor!
Теперь
мужайтесь!
Giorno
di
festa
è
questo!
Сегодня
праздник!
Tutta
Parigi
danza,
è
carnevale
Весь
Париж
танцует,
карнавал
Ah!
Nel
comun
tripudio
s'annoi
io.
Ah!
Il
Ах!
Среди
всеобщего
веселья
скучаю.
Ах!
Я
Felice
soffro.
Quale
somma
va
in
quello
stipo?
счастливо
страдаю.
Какая
сумма
в
шкафу?
Venti,
Luigi.
Dieci
ne
reca
poveretta
stessa
Двадцать,
Луиджи.
Десять
принесла
сама
бедняжка
Ah!
Corrivo
al
mio
nome
Ах!
Я
поспешила
на
мой
зов
Vi
saran
bastanti.
Cerca
poscia
mie
lettere
Их
хватит.
Потом
найди
мои
письма
Ah!
Vai
Ах!
Иди
Lui
lo
ch'orrà.
Sollecita,
se
puoi
Он
того
пожелает.
Поторопись,
если
можешь
Оцените перевод
1
La traviata, Act 3: "Prendi, quest'è l'immagine"
2 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
3 La traviata, Act 2: "Ogni suo aver tal femmina"
4 La traviata, Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
5 La traviata, Act 2: "Ah, vive sol quel core"
6 La traviata, Act 2: "Dammi tu forza, o cielo!"
7 La traviata, Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
8 La traviata, Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
9 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
10 La traviata, Act 2: "Non sapete quale affetto"
11 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
12 La traviata, Act 2: "Alfredo?" "Per Parigi or or partiva"
13 La traviata, Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
14 La traviata, Act 2: "Di sprezzo degno se stesso rende"
15 La traviata, Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core"
16 La traviata, Act 2: "Invitato a qui seguirmi"
17 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
18 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
19 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
20 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
21 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
22 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
23 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
24 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
25 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
26 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
27 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
28 La traviata, Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
29 La traviata, Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
30 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
31 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
32 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
33 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
34 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
35 La traviata, Act 3: Signora. . . Che t'accadde. . . Parigi, o cara
36 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
37 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
38 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
39 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
40 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
41 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
42 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
43 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
2 La traviata, Act 3: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
3 La traviata, Act 2: "Ogni suo aver tal femmina"
4 La traviata, Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
5 La traviata, Act 2: "Ah, vive sol quel core"
6 La traviata, Act 2: "Dammi tu forza, o cielo!"
7 La traviata, Act 2: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
8 La traviata, Act 2: "Ah! Dite alla giovine"
9 La traviata, Act 2: "Un dì, quando le veneri"
10 La traviata, Act 2: "Non sapete quale affetto"
11 La traviata, Act 2: "Pura siccome un angelo"
12 La traviata, Act 2: "Alfredo?" "Per Parigi or or partiva"
13 La traviata, Act 3: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
14 La traviata, Act 2: "Di sprezzo degno se stesso rende"
15 La traviata, Act 2: "Alfredo, Alfredo, di questo core"
16 La traviata, Act 2: "Invitato a qui seguirmi"
17 La traviata, Act 2: "Noi siamo zingarelle"
18 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
19 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
20 La traviata, Act 2: "Né rispondi d'un padre all'affetto?" - "No, non udrai rimproveri"
21 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
22 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
23 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
24 La traviata: Follie! Delirio vano è questo! - Sempre libera
25 La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
26 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
27 La traviata, Act 1: "Si ridesta in ciel l'aurora"
28 La traviata, Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
29 La traviata, Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
30 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
31 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
32 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
33 La traviata, Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
34 La traviata, Act 2: "Che fai?" "Nulla"
35 La traviata, Act 3: Signora. . . Che t'accadde. . . Parigi, o cara
36 La traviata, Act 2: "Avrem lieta di maschere la notte"
37 La traviata, Act 3: "Annina?" "Comandate?"
38 La traviata, Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
39 La traviata, Act 1: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
40 La traviata, Act 2: "Alfredo! Voi!"
41 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
42 La traviata, Act 1: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
43 La traviata, Act 1: "Che è ciò?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.