Matando en la Calle - Ilegales перевод на немецкий

Matando en la Calle

Bajo las luces de esta ciudad,
Bajo la lluvia y la tranquilidad,
Me acuerdo de aquellos días,
Cuando la voz no me salía,
Y el fogón de tu chimenea,
Mordía, no quería,
Tu boca y la mía, el silencio rompía.

Bajo el soñar de tus caricias,
Inmerso en la paz de tu armonía,
Tu boca y la mía, esa era la melodía,
Y ahora mírame, en éste abismo sin final,
Olvidaste mi nombre, mis labios,
Y ya no me querías más.

Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita tú, maldita.

Cuantas veces cerré los ojos,
Para no mirarte y llorar,
Cuantas veces acabé cediendo,
Cuantas veces he salido perdiendo,
Escuchando mentiras que ahora,
Se velan frente a tí,
Ahora que no hay más excusas,
No tienes nada que decir.

Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita tú, maldita.

Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita.

Y el aire que respiro ya no es aire,
Ata tus manos pa que no dañes a nadie.

El tiempo que paso yo aquí en tu calle,
Se me hace eterno y me recuerda a tus detalles.

Maldita, te enamoró mi corazón,
Y ahora mira, mira, mira, como me lo quitas,
Estoy perdio en un mundo que se marchita,
Maldita, maldita, maldita

Töten auf der Straße

Unter den Lichtern dieser Stadt,
Im Regen und der Stille,
Erinnere ich mich an jene Tage,
Als mir die Stimme versagte,
Und das Feuer deines Kamins,
Es biss, wollte nicht,
Dein Mund und meiner, brachen die Stille.

Unter dem Traum deiner Zärtlichkeiten,
Eingetaucht in den Frieden deiner Harmonie,
Dein Mund und meiner, das war die Melodie,
Und jetzt sieh mich an, in diesem endlosen Abgrund,
Du hast meinen Namen vergessen, meine Lippen,
Und liebtest mich nicht mehr.

Verdammte, du hast dich in mein Herz verliebt,
Und jetzt sieh, wie du es mir wegnimmst,
Ich bin verloren in einer Welt, die verwelkt,
Verdammte du, Verdammte.

Wie oft schloss ich die Augen,
Um dich nicht anzusehen und zu weinen,
Wie oft gab ich schließlich nach,
Wie oft habe ich verloren,
Hörte Lügen, die jetzt,
Vor dir enthüllt werden,
Jetzt, wo es keine Ausreden mehr gibt,
Hast du nichts zu sagen.

Verdammte, du hast dich in mein Herz verliebt,
Und jetzt sieh, wie du es mir wegnimmst,
Ich bin verloren in einer Welt, die verwelkt,
Verdammte du, Verdammte.

Verdammte, du hast dich in mein Herz verliebt,
Und jetzt sieh, wie du es mir wegnimmst,
Ich bin verloren in einer Welt, die verwelkt.

Und die Luft, die ich atme, ist keine Luft mehr,
Binde deine Hände, damit du niemandem schadest.

Die Zeit, die ich hier in deiner Straße verbringe,
Wird mir ewig und erinnert mich an deine Details.

Verdammte, du hast dich in mein Herz verliebt,
Und jetzt sieh, sieh, sieh, wie du es mir wegnimmst,
Ich bin verloren in einer Welt, die verwelkt,
Verdammte, Verdammte, Verdammte