Текст и перевод песни Ilegales - Ángel Exterminador

Ángel Exterminador

Ángel exterminador,
Te espera la guerra.
Aún no se ha declarado
Ya lo sé...
Pero habrá guerra.

Guerra excitante y prohibida
Sólo es para mayores de dieciocho años.

Vuelves a casa como un boy-scout,
Quieres ser un héroe.
Aún no ha muerto nadie
Ya lo sé...
Pero habrá héroes.

Guerra excitante te amo,
Yo también quiero ser ministro de la muerte.

Un hombre grita no dispares...
Y cae muerto.
Tú te despides en la estación
Con tu uniforme nuevo.

Guerra excitante te amo
Yo también quiero ser ministro de la muerte.

El alto mando ha decidido al fin
Pactar un alto el fuego.
Un poco tarde pues se ha arrugado ya...
Tu uniforme nuevo.

Guerra excitante y prohibida
El mundo es basura
Pero me gusta estar vivo.

Vuelves a casa en el vagón
De los mutilados
Lo has conseguido eres un héroe...
A cambio de dos piernas.

Guerra excitante y prohibida
Solo es para menores de cuarenta años.

Ангел-истребитель

Ангел-истребитель,
Тебя ждет война.
Еще не объявлена,
Я знаю...
Но война будет.

Война волнующая и запретная,
Только для тех, кому за восемнадцать.

Возвращаешься домой, как бойскаут,
Хочешь быть героем.
Еще никто не погиб,
Я знаю...
Но герои будут.

Война волнующая, я люблю тебя,
Я тоже хочу быть министром смерти.

Человек кричит: "Не стреляй!..."
И падает замертво.
Ты прощаешься на вокзале
В своей новой форме.

Война волнующая, я люблю тебя,
Я тоже хочу быть министром смерти.

Высокое командование наконец решило
Договориться о прекращении огня.
Немного поздно, ведь уже помялась...
Твоя новая форма.

Война волнующая и запретная,
Мир — это мусор,
Но мне нравится быть живым.

Возвращаешься домой в вагоне
Для инвалидов.
Ты добился своего, ты герой...
Ценой двух ног.

Война волнующая и запретная,
Только для тех, кому меньше сорока.