Текст и перевод песни Ilegales - El Fantasma de la Autopista (Version 2017)

El Fantasma de la Autopista (Version 2017)

Se ha matado en accidente la chica del disco-bar
Su fantasma en la autopista hace dedos sin parar
Sube a tu coche y poco antes de llegar
Señala la curva donde ella se mató
Estás algo asustado y no sabes que pensar
Porque ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(...)
Corre la leyenda en la 632
El fantasma de una chica suele hacer autostop
Periódicos y radio hablan de ella sin parar
Y tú en tu coche la puedes llevar
Estás pensando: "Que pálida está"
Cuando ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(...)
Se ha matado en accidente la chica del disco-bar
Su fantasma en la autopista hace dedos sin parar
Sube a tu coche y poco antes de llegar
Señala la curva donde ella se mató
Estás algo asustado y no sabes que pensar
Porque ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(Fin)

Le Fantôme de l'Autoroute (Version 2017)

La fille du bar a été tuée dans un accident
Son fantôme sur l'autoroute fait signe sans arrêt
Monte dans ta voiture et juste avant d'arriver
Elle montre le virage où elle s'est tuée
Tu es un peu effrayé et tu ne sais pas quoi penser
Parce qu'elle a disparu
(...)
Je lui demande où elle habite
Elle répond : "Dans le passé"
Les surfeurs reviennent couverts de sable
Et ils racontent toujours l'histoire d'Elena
(...)
La légende court sur la 632
Le fantôme d'une fille fait souvent de l'auto-stop
Les journaux et la radio parlent d'elle sans arrêt
Et toi, dans ta voiture, tu peux l'emmener
Tu penses : "Comme elle est pâle"
Quand elle a disparu
(...)
Je lui demande où elle habite
Elle répond : "Dans le passé"
Les surfeurs reviennent couverts de sable
Et ils racontent toujours l'histoire d'Elena
(...)
La fille du bar a été tuée dans un accident
Son fantôme sur l'autoroute fait signe sans arrêt
Monte dans ta voiture et juste avant d'arriver
Elle montre le virage où elle s'est tuée
Tu es un peu effrayé et tu ne sais pas quoi penser
Parce qu'elle a disparu
(...)
Je lui demande où elle habite
Elle répond : "Dans le passé"
Les surfeurs reviennent couverts de sable
Et ils racontent toujours l'histoire d'Elena
(Fin)