Текст и перевод песни Ilegales - El Fantasma de la Autopista (Version 2017)

El Fantasma de la Autopista (Version 2017)

Se ha matado en accidente la chica del disco-bar
Su fantasma en la autopista hace dedos sin parar
Sube a tu coche y poco antes de llegar
Señala la curva donde ella se mató
Estás algo asustado y no sabes que pensar
Porque ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(...)
Corre la leyenda en la 632
El fantasma de una chica suele hacer autostop
Periódicos y radio hablan de ella sin parar
Y tú en tu coche la puedes llevar
Estás pensando: "Que pálida está"
Cuando ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(...)
Se ha matado en accidente la chica del disco-bar
Su fantasma en la autopista hace dedos sin parar
Sube a tu coche y poco antes de llegar
Señala la curva donde ella se mató
Estás algo asustado y no sabes que pensar
Porque ella desapareció
(...)
Le pregunto dónde vive
Ella dice: "En el pasado"
Los surfers vuelven llenos de arena
Y siempre cuentan la historia de Elena
(Fin)

Призрак на шоссе (Версия 2017)

Разбилась насмерть девушка из диско-бара,
Ее призрак на шоссе ловит попутку, не переставая.
Садится в твою машину и, незадолго до того, как вы доберетесь,
Указывает на поворот, где она погибла.
Ты немного напуган и не знаешь, что думать,
Потому что она исчезла.
(...)
Я спрашиваю, где она живет,
Она отвечает: "В прошлом".
Серферы возвращаются, покрытые песком,
И всегда рассказывают историю Елены.
(...)
Ходит легенда по 632-й дороге,
Призрак девушки часто ловит попутку.
Газеты и радио говорят о ней без умолку,
И ты в своей машине можешь ее подвезти.
Ты думаешь: "Какая она бледная",
Когда она исчезает.
(...)
Я спрашиваю, где она живет,
Она отвечает: "В прошлом".
Серферы возвращаются, покрытые песком,
И всегда рассказывают историю Елены.
(...)
Разбилась насмерть девушка из диско-бара,
Ее призрак на шоссе ловит попутку, не переставая.
Садится в твою машину и, незадолго до того, как вы доберетесь,
Указывает на поворот, где она погибла.
Ты немного напуган и не знаешь, что думать,
Потому что она исчезла.
(...)
Я спрашиваю, где она живет,
Она отвечает: "В прошлом".
Серферы возвращаются, покрытые песком,
И всегда рассказывают историю Елены.
(Конец)