Текст и перевод песни Ilegales - El Lobo Malo del Bosque

El Lobo Malo del Bosque

Soy el lobo malo del bosque.
He nacido porque el bosque existe.
Desde cachorro odio a los perros.
Jamás un lobo debió
Haberse convertido en perro.
Los perros son unos vendidos; babean.
¡Muerte al perro, viva el lobo! ¡AUUUUUU!

Me gusta aullar a la luna llena.
Me gusta imaginar que me oye
Alguien de mi especie ahí fuera.

Cuando la luna esta en cuarto menguante
Sé que vendrán aquí para matarme
Les clavaré los ojos mas tristes
Que hayan visto jamás.
¡Muerte al perro, viva el lobo! ¡AUUUUUU!

Soy el lobo malo del bosque.
Existo porque el bosque aún existe.
Desde cachorro odio a los perros.
Los perros babean y cuidan ovejas.
A mí lo que me gusta el degollar ovejas.
Lo hago así, es mi naturaleza.
Esto no es una disección del lobo vivo.
Esto no es otra mirada glacial a la soledad.
Sólo soy el lobo malo del bosque
Y me gusta aullar a la luna llena.

The Big Bad Wolf of the Forest

I am the big bad wolf of the forest.
I was born because the forest exists.
As a pup, I hated dogs.
A wolf should never
Have become a dog.
Dogs are sellouts; they drool.
Death to the dog, long live the wolf! HOWL!

I like to howl at the full moon.
I like to imagine that someone
Of my kind out there can hear me.

When the moon is in its last quarter,
I know they will come here to kill me.
I will stare at them with the saddest eyes
They have ever seen.
Death to the dog, long live the wolf! HOWL!

I am the big bad wolf of the forest.
I exist because the forest still exists.
As a pup, I hated dogs.
Dogs drool and guard sheep.
What I like to do is slit the throats of sheep.
I do it this way because it's my nature.
This is not a dissection of the living wolf.
This is not another cold look at loneliness.
I am just the big bad wolf of the forest
And I like to howl at the full moon.