Текст и перевод песни Ilegales - El Lobo Malo del Bosque

El Lobo Malo del Bosque

Soy el lobo malo del bosque.
He nacido porque el bosque existe.
Desde cachorro odio a los perros.
Jamás un lobo debió
Haberse convertido en perro.
Los perros son unos vendidos; babean.
¡Muerte al perro, viva el lobo! ¡AUUUUUU!

Me gusta aullar a la luna llena.
Me gusta imaginar que me oye
Alguien de mi especie ahí fuera.

Cuando la luna esta en cuarto menguante
Sé que vendrán aquí para matarme
Les clavaré los ojos mas tristes
Que hayan visto jamás.
¡Muerte al perro, viva el lobo! ¡AUUUUUU!

Soy el lobo malo del bosque.
Existo porque el bosque aún existe.
Desde cachorro odio a los perros.
Los perros babean y cuidan ovejas.
A mí lo que me gusta el degollar ovejas.
Lo hago así, es mi naturaleza.
Esto no es una disección del lobo vivo.
Esto no es otra mirada glacial a la soledad.
Sólo soy el lobo malo del bosque
Y me gusta aullar a la luna llena.

Le Mauvais Loup de la Forêt

Je suis le mauvais loup de la forêt.
Je suis né parce que la forêt existe.
Depuis mon enfance, je déteste les chiens.
Jamais un loup n'aurait dû
Devenir un chien.
Les chiens sont des vendus ; ils bavent.
Mort au chien, vive le loup ! AOUUUUUU !

J'aime hurler à la pleine lune.
J'aime imaginer que quelqu'un
De mon espèce m'entend là-bas.

Quand la lune est en quartier décroissant
Je sais qu'ils viendront ici pour me tuer
Je leur planterai les yeux les plus tristes
Qu'ils n'aient jamais vus.
Mort au chien, vive le loup ! AOUUUUUU !

Je suis le mauvais loup de la forêt.
J'existe parce que la forêt existe toujours.
Depuis mon enfance, je déteste les chiens.
Les chiens bavent et gardent les moutons.
Ce que j'aime, c'est égorgé des moutons.
Je le fais ainsi, c'est ma nature.
Ce n'est pas une dissection du loup vivant.
Ce n'est pas un autre regard glacial sur la solitude.
Je suis juste le mauvais loup de la forêt
Et j'aime hurler à la pleine lune.