Текст и перевод песни Ilegales - Las Rosas Trepadoras Asesinas

Las Rosas Trepadoras Asesinas

Las rosas trepadoras asesinas han abrazado a mi árbol favorito
Tan indolente y ciego es el abrazo que busca destrozarle las entrañas
Las rosas trepadoras asesinas han elegido bien su compañero
Maldita sea la senda dolorosa ajena a esta verdad incontestable

No voy buscando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

Salvajes y violentas las costumbres de aquel jardín que se halla abandonado
Las aves lo circundan temerosas y el zorro hace cama en su regazo
Espinas doloridas y furiosas, en aquel jardín donde tanto hemos jugado
Acunan y protegen, en verano, secretas frutas venenosas

No voy buscando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

Del incendio, que todo ha devorado, cuidadoso conservo las cenizas
Las guardo entre mil recuerdos fugaces que ya son algo más que compañía
Si mueres amor mío antes que yo, si no pudiera arrancar la muerte de tu corazón
Lo sembraré en el jardín para que puedas brotar radiante el próximo verano

No voy sembrando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

The Deadly Climbing Roses

The deadly climbing roses have embraced my favorite tree
So indolent and blind is the embrace that seeks to destroy its insides
The deadly climbing roses have chosen their companion well
Cursed be the sorrowful path foreign to this incontestable truth

I'm not looking for storms today
The sky is already quite threatening

Savage and violent are the customs of that garden that is abandoned
Birds circle it fearfully and the fox makes its bed in its lap
Painful and furious thorns, in that garden where we have played so much
Cradle and protect, in summer, secret poisonous fruits

I'm not looking for storms today
The sky is already quite threatening

From the fire that has devoured everything, I carefully preserve the ashes
I keep them among a thousand fleeting memories that are already more than company
If you die my love before I do, if I could not tear death from your heart
I will plant it in the garden so that you can sprout radiantly next summer

I'm not planting storms today
The sky is already quite threatening