Текст и перевод песни Ilegales - Me Gusta Como Hueles

Me Gusta Como Hueles

El agua más turbia que puedas beber.
La línea más curva que puedas trazar.
La trampa más bella en la que puedas caer...
La chica del año en la facultad.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Recuerdo cuando eras portada en revistas,
El punto brillante inalcanzable.
Gastabas cada día una fortuna en cosméticos,
Y objetos extraños que no usabas jamás.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Marcabas como un paso de baile al andar,
Y nunca querías pararte a pensar.
Animal de celuloide,
Tus propios pensamientos quieren asesinarte.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Corren los años de tu juventud,
Desde el primer día empezaste a caer.
Alguna oscura conexión
Te lleva con frecuencia al psiquiátrico.
Tus partes médicos profecías alarmantes,
Tu ojos llenos de aquélla luz demente.
Dejaste una frase de despedida:
"Adiós, voy a buscar el paraíso".
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

I Like the Way You Smell

The cloudiest water you can drink.
The most curved line you can draw.
The most beautiful trap you can fall into...
The girl of the year in the faculty.
I like the way you smell; get to safety.

I remember when you were cover of magazines,
The unattainable bright point.
You spent a fortune on cosmetics every day,
And strange objects that you never used.
I like the way you smell; get to safety.

You walked like a dance step,
And you never wanted to stop and think.
Celluloid animal,
Your own thoughts want to kill you.
I like the way you smell; get to safety.

The years of your youth run by,
You started to fall from the first day.
Some dark connection
Frequently takes you to the psychiatric ward.
Your medical records are alarming prophecies,
Your eyes are full of that crazy light.
You left a farewell phrase:
Goodbye, I'm going to look for paradise.
I like the way you smell; get to safety.