Текст и перевод песни Ilegales - Mi Amigo Omar

Mi Amigo Omar

Mi amigo Omar es homosexual.
Demasiado evidente para negarlo.

Demasiado valiente para el armario.

Mi amigo Omar es homosexual.
Tan humano como el sacrilegio.
Y no vive en un ghetto de colores.
Para maricones.

Es la chispa que enciende la noche.
Un [? ]
Una risa neutral.
Es el viento que arrasa y que todo lo hace vibrar.
Homosexual.
Homosexual.

Mi amigo Omar es homosexual.
El va a las fiestas sin disfraz.
La máscara, le sienta mal.

Mi amigo Omar es universal.
En los disturbios de fin de semana.
El respeta y se hace respetar.

Es la chispa que enciende la noche.
Blindádo por la luz.
De la revelación.
Es el mar que regresa y que todo lo hace brillar.
Pasan los grandes días.
El esfuerzo y la fe.
En la selva encantada, que jamás volveremos arder.
Homosexual.
Homosexual.
Homosexual.
¡Y qué!

Mon ami Omar

Mon ami Omar est homosexuel.
Trop évident pour le nier.

Trop courageux pour le placard.

Mon ami Omar est homosexuel.
Aussi humain que le sacrilège.
Et il ne vit pas dans un ghetto de couleurs.
Pour les tapettes.

C'est l'étincelle qui allume la nuit.
Un [? ]
Un rire neutre.
C'est le vent qui balaie et qui fait vibrer tout.
Homosexuel.
Homosexuel.

Mon ami Omar est homosexuel.
Il va aux fêtes sans se déguiser.
Le masque, ça lui va mal.

Mon ami Omar est universel.
Dans les émeutes du week-end.
Il respecte et se fait respecter.

C'est l'étincelle qui allume la nuit.
Blindé par la lumière.
De la révélation.
C'est la mer qui revient et qui fait briller tout.
Les grands jours passent.
L'effort et la foi.
Dans la jungle enchantée, qui ne brûlera plus jamais.
Homosexuel.
Homosexuel.
Homosexuel.
Et alors !