Текст и перевод песни Ilegales - Mi Deporte Favorito

Mi Deporte Favorito

Soy un pobre Don Juan del tres al cuarto,
Aunque me llamen Don Juan el Cojonazos.
Me inició mi profesora de francés
Y desde entonces no me puedo contener.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

Ligo en la forma más triste conocida;
Utilizando la debilidad humana.
Ni para el más imbécil es ningún secreto
Que la gente cambia sexo por un poco de cariño.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

Aquí todo es muy solitario y sé que un día me apagaré.
Esto sólo puede empeorar;
Tarde o temprano la juventud empezará a faltarme.
Sé que se acerca la última aventura.
Se acerca ya mi eterna noche solitaria.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

My Favorite Sport

I'm a poor Don Juan, second or third rate,
Even though they call me Don Juan the Spineless.
My French teacher initiated me
And since then I haven't been able to contain myself.

Adultery is my favorite sport.
What can I do if love never takes me seriously?
When alcohol goes to my head
My boldness makes up for my total lack of beauty.

I pick up in the saddest way known;
Using human weakness.
It's no secret, not even to the most imbecile
That people trade sex for a little bit of affection.

Adultery is my favorite sport.
What can I do if love never takes me seriously?
When alcohol goes to my head
My boldness makes up for my total lack of beauty.

Everything is lonely here and I know I'll burn out one day.
This can only get worse;
Sooner or later my youth will start to fade.
I know the last adventure is near.
My eternally lonely night is approaching.

Adultery is my favorite sport.
What can I do if love never takes me seriously?
When alcohol goes to my head
My boldness makes up for my total lack of beauty.