Текст и перевод песни Ilegales - No Pare y Dale

No Pare y Dale

No queda nada... Todo termino... Ilegales.

Me he dado cuenta que no queda nada, nada amor
Porque la vida que es asi no la he inventado yo.
No queda mas, todo acabo,
En esta historia el culpable no he sido yo.

Yo me entregue depositando mi fe en ti,
En silencio mis penas yo sufri por ti.
Por razon tuvo que ser asi?
Si mi unico sueño era hacerte feliz.

No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Ya no quedan mas tormentos se acabaron los recuerdos
Que dejaste aqui en mi corazon.
No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Aquel dia fuiste mia, te entregue el alma mia
Y hoy me pagas con una traicion.

Si piensas que en otra vida tu puedes volver
En un autobus o quizas un tren;
No sueñes mas, basta ya,
Haz comprado un boleto de ida para no regresar.

Yo me entregue depositando mi fe en ti,
En silencio mis penas yo sufri por ti.
Por que razon tuvo que ser asi?
Si mi unico sueño era hacerte feliz.

No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Ya no quedan mas tormentos, se acabaron los recuerdos
Que dejaste aqui en mi corazon.
No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Aquel dia fuiste mia,
Te entregue el alma mia y hoy me pagas con una traicion.
No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Ya no quedan mas tormentos, se acabaron los recuerdos
Que dejaste aqui en mi corazon.
No queda nada, no queda nada, no queda nada.
Aquel dia fuiste mia,
Te entregue el alma mia y hoy me agas con una traicion

Ya no que da amor en mi corazon, no queda nada.
Ya no queda amo en mi corazon, no queda nada...
Todo termino, todo se acabo...
Yo que te amaba, en ti confiaba... no, no. no. no. no...

Il ne reste rien

Il ne reste rien... Tout est fini... Ilegales.

Je me suis rendu compte qu'il ne reste rien, rien mon amour
Parce que la vie qui est comme ça, je ne l'ai pas inventée.
Il ne reste plus rien, tout est fini,
Dans cette histoire, je n'ai pas été le coupable.

Je me suis donné à toi en plaçant ma foi en toi,
J'ai enduré mes peines en silence pour toi.
Est-ce que c'était forcément comme ça ?
Si mon seul rêve était de te rendre heureuse.

Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Il n'y a plus de tourments, les souvenirs que tu as laissés
Dans mon cœur sont terminés.
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Ce jour-là, tu étais à moi, je t'ai donné mon âme
Et aujourd'hui, tu me récompenses avec une trahison.

Si tu penses que dans une autre vie, tu peux revenir
Dans un bus ou peut-être un train;
N'espère plus, assez!
Tu as acheté un billet aller simple pour ne jamais revenir.

Je me suis donné à toi en plaçant ma foi en toi,
J'ai enduré mes peines en silence pour toi.
Est-ce que c'était forcément comme ça ?
Si mon seul rêve était de te rendre heureuse.

Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Il n'y a plus de tourments, les souvenirs que tu as laissés
Dans mon cœur sont terminés.
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Ce jour-là, tu étais à moi,
Je t'ai donné mon âme et aujourd'hui tu me récompenses avec une trahison.
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Il n'y a plus de tourments, les souvenirs que tu as laissés
Dans mon cœur sont terminés.
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien.
Ce jour-là, tu étais à moi,
Je t'ai donné mon âme et aujourd'hui tu me récompenses avec une trahison

Il ne reste plus d'amour dans mon cœur, il ne reste rien.
Il ne reste plus d'amour dans mon cœur, il ne reste rien...
Tout est fini, tout est terminé...
Moi qui t'aimais, qui avais confiance en toi... non, non, non, non, non...