Текст и перевод песни Ilegales - Regresa a Irlanda

Regresa a Irlanda

Nunca olvido a esa chica irlandesa
Que cantaba afinando la voz,
Y con dulces y tristes canciones
Tantas tardes de lluvia llenó.
Todo el oro del clero y la mafia
No me harán escuchar su canción.
Siempre tengo presente en mi vida
Todo el asco al oir esa voz.
Esa chica escocesa o irlandesa
Que algún día el demonio parió,
No quisiera cortarme las venas
Por oir esa límpida voz.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor,
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Nunca olvido a esa chica irlandesa
Ni a su tonta y melodiosa voz.
No soporto sus tristes lamentos,
Cursis caramelos tan hechos canción.
Todo el oro del clero y la mafia
No me harán escuchar su canción.
La dulzura de su aire apagado,
Ni una nota maligna en su voz.
Esa chica escocesa o irlandesa,
Que algún día el demonio parió,
No escucharla siempre es un alivio,
Olvidarla es total bendición.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Regresa a Irlanda, con tu aguda y espléndida voz.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda ya.
Regresa a Irlanda.

Go Back to Ireland

I'll never forget that Irish girl,
Whose voice was so perfectly in tune,
And with sweet and sad songs,
She filled so many rainy afternoons.
All the gold of the clergy and the mafia,
Couldn't make me listen to her song.
I always have present in my life,
All the disgust I feel when I hear that voice.
That Scottish or Irish girl
That the devil spawned one day,
I wouldn't want to slit my wrists
Just to hear that clear voice.
Go back to Ireland, go back to Ireland, please,
Go back to Ireland, go back to Ireland, please.
I'll never forget that Irish girl,
Nor her foolish and melodious voice.
I can't stand her sad laments,
Corny sugar songs.
All the gold of the clergy and the mafia,
Couldn't make me listen to her song.
The sweetness of her soft air,
Not one evil note in her voice.
That Scottish or Irish girl,
That the devil spawned one day,
Not hearing her is always a relief,
Forgetting her is a total blessing.
Go back to Ireland, go back to Ireland, please.
Go back to Ireland, go back to Ireland, please.
Go back to Ireland, with your sharp and splendid voice.
Go back to Ireland, go back to Ireland now.
Go back to Ireland.