Текст и перевод песни Ilegales - Regresa a Irlanda

Regresa a Irlanda

Nunca olvido a esa chica irlandesa
Que cantaba afinando la voz,
Y con dulces y tristes canciones
Tantas tardes de lluvia llenó.
Todo el oro del clero y la mafia
No me harán escuchar su canción.
Siempre tengo presente en mi vida
Todo el asco al oir esa voz.
Esa chica escocesa o irlandesa
Que algún día el demonio parió,
No quisiera cortarme las venas
Por oir esa límpida voz.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor,
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Nunca olvido a esa chica irlandesa
Ni a su tonta y melodiosa voz.
No soporto sus tristes lamentos,
Cursis caramelos tan hechos canción.
Todo el oro del clero y la mafia
No me harán escuchar su canción.
La dulzura de su aire apagado,
Ni una nota maligna en su voz.
Esa chica escocesa o irlandesa,
Que algún día el demonio parió,
No escucharla siempre es un alivio,
Olvidarla es total bendición.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda por favor.
Regresa a Irlanda, con tu aguda y espléndida voz.
Regresa a Irlanda, regresa a Irlanda ya.
Regresa a Irlanda.

Retourne en Irlande

Je n'oublie jamais cette fille irlandaise
Qui chantait en accordant sa voix,
Et avec des chansons douces et tristes
Elle a rempli tant d'après-midi pluvieux.
Tout l'or du clergé et de la mafia
Ne me fera pas écouter sa chanson.
J'ai toujours présent dans ma vie
Tout le dégoût d'entendre cette voix.
Cette fille écossaise ou irlandaise
Que le démon a mis au monde un jour,
Je ne voudrais pas me couper les veines
Pour entendre cette voix limpide.
Retourne en Irlande, retourne en Irlande s'il te plaît,
Retourne en Irlande, retourne en Irlande s'il te plaît.
Je n'oublie jamais cette fille irlandaise
Ni sa voix idiote et mélodieuse.
Je ne supporte pas ses tristes lamentations,
Des caramels sentimentaux si faits chanson.
Tout l'or du clergé et de la mafia
Ne me fera pas écouter sa chanson.
La douceur de son air éteint,
Pas une note maligne dans sa voix.
Cette fille écossaise ou irlandaise,
Que le démon a mis au monde un jour,
Ne pas l'entendre est toujours un soulagement,
L'oublier est une bénédiction totale.
Retourne en Irlande, retourne en Irlande s'il te plaît.
Retourne en Irlande, retourne en Irlande s'il te plaît.
Retourne en Irlande, avec ta voix aiguë et splendide.
Retourne en Irlande, retourne en Irlande maintenant.
Retourne en Irlande.