Текст и перевод песни Ilegales - Vivir Sin Novia Ni Reloj

Vivir Sin Novia Ni Reloj

Eran las 11:23 cuando mi novia me dejo
Lo reconozco, no lloré pero algo en mi se oscureció
Ya son las 13:32, hora de tomar el vermú
Pero yo no voy a beber, poco tengo que celebrar

Nada hay mas triste que el amor cuando se empieza a deshacer
Inevitable, yo lo sé, después del trueno ha de llover

Son las 14:36 pero yo no quiero tomar
No alimentarse es fatal pero me puede la ansiedad
Las 18... poco más, no puedo precisar muy bien
Ya es mala suerte, otra vez, porque he perdido mi reloj

Nada hay mas triste que el amor cuando se empieza a deshacer
Inevitable, yo lo sé, después del trueno ha de llover

Ni puta idea que hora es, ya me encuentro un poco mejor
Y la verdad estoy muy bien... ¡es tan fugaz todo dolor!
Mi novia me ha vuelto a llamar, más nunca voy a contestar
Ha aparecido mi reloj pero lo voy a destrozar
Ahora me siento muy feliz, aunque no sepa qué hora es
Y no me importa, es la verdad: he encontrado una libertad
Vivir sin novia ni reloj

Después del trueno ha de llover

Living Without a Girlfriend or a Watch

It was 11:23 when my girlfriend left me
I admit, I didn't cry, but something in me went dark
It's 13:32 now, time for a vermouth
But I'm not going to drink, I have little to celebrate

There's nothing sadder than love when it starts to unravel
Inevitable, I know, after the thunder comes the rain

It's 14:36 but I don't want to eat
Not eating is deadly, but anxiety consumes me
18... I can't tell for sure
More bad luck, again, because I've lost my watch

There's nothing sadder than love when it starts to unravel
Inevitable, I know, after the thunder comes the rain

No freaking clue what time it is, I'm feeling a little better now
And the truth is, I'm doing really well... all pain is so fleeting!
My girlfriend called me back, but I'm never going to answer
My watch turned up, but I'm going to smash it
I feel really happy now, even though I don't know what time it is
And I don't care, that's the truth: I've found freedom
Living without a girlfriend or a watch

After the thunder comes the rain