Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Bien El Assir

Bien El Assir

بين العصر و المغرب
مرت لمه خياله
و عرفت فرس و ليفي
لانها شقرا و مياله

لا تضربني لا تضرب
كسرت الخيزرانه
صارلي سنه و ست اشهر
من ظربتك و جعانه

والله لنصب مرجوحه
من سطوحي لسطوحه
خلي يقولو حارامي
روحي متعلقا بروحه

شفته يمشي على دجله
لابس حجلين برجله
ياربي موت رجله
حتى يبقى حلالي

ميلي يا بنيّه ميلي
يا ام الفستان النيلي
حبك سرق لي ليلي
واحرمني نومة ليلي

Bien El Assir

Entre l'après-midi et le coucher du soleil
Son ombre est passée
J'ai reconnu sa jument et son cheval
Car elle est blonde et belle

Ne me frappe pas, ne me frappe pas
Tu as cassé la canne à sucre
Cela fait un an et six mois
Depuis que tu m'as frappé et que je souffre

Par Dieu, je vais installer une balançoire
De mon toit à ton toit
Laisse-les dire que je suis une débauchée
Mon âme est attachée à la sienne

Je l'ai vu marcher sur le Tigre
Vêtu de sandales
Oh Seigneur, fais mourir ses pieds
Afin qu'il reste mon bien

Viens vers moi, mon bien-aimé, viens vers moi
Ô toi qui portes la robe bleue
Ton amour m'a volé ma nuit
Et m'a privé de mon sommeil