Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Chal Chal Alayea El Rumman (Remix)

Chal Chal Alayea El Rumman (Remix)

خطار عدنه الفرح اعلك صواني اشموع
خافن يمر بالعكد رش العكد بدموع
يا قليبي وين الحزن حدر الحدر مرفوع
دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع
طيفك امل كذاب فوق السما مرفوع
بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع
خطار عدنه الفرح اعلك صواني شموع

شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل
دافن بصيص الأمل مسهًر نجوم سهيل
والريل فات وجزا مالك شغل بالريل
حطلنا موقد جمر زوُد سعير الويل
ذوًب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل
بس لايبوك العمر طيف العمر ملسوع
خطار عدنه الفرح اعلك صواني شموع

لملم سنين العمر عثرهه ليل الظيم
فارشهه فوق الهضب طرزهه لون الغيم
مشتال عمرك ذبل ما حًن نثيث الديم
والكيظ اجاك بثقل بعدك تظل امجيم
خيال حلمك مرك شتكله عيب انهيم
يبست انهار الأمل وانتظر روحي تموت
خطار عدنه الفرح اعلك صواني شموع

يدموعي طيفك غرق امسح دموع الطيف
شمسح جزاني الوقت راح الحلم يا حيف
قمريه وما مش بعد وليش احنا موش بصيف
ظلمه ودواشق حزن لا تظن روحي بكيف
غرًب شراع الفرح اهلاً اجانا الضيف
حسبالي يسوى العتب تاري العتب مرفوع
خطارعدنه الفرح اعلك صواني شموع

Chal Chal Alayea El Rumman (Remix)

Le bonheur est venu nous frapper, les plateaux de bougies parfumées
Je crains qu'il ne passe à travers le temps, je l'ai arrosé de larmes
Oh mon cœur, où est la tristesse ? Elle s'est élevée vers le ciel
Tu continues à te lamenter et à pleurer avec des larmes déchirantes
Ton spectre est un espoir mensonger, élevé au-dessus du ciel
Tu cries de tristesse, la voix du chagrin est audible
Le bonheur est venu nous frapper, les plateaux de bougies parfumées

Tes nuits sont remplies de colère, tu te réveilles la nuit
Je suis enterré par la lueur de l'espoir, la constellation de la grande ourse brille
Le train est passé et est parti, tu n'as plus aucun souci
Nous avons allumé un feu de braises, ravivant la flamme du mal
Fais fondre les bougies de la réunion, mélange l'anis à tes amis
Mais ne sois pas aveuglé par le temps, le spectre du temps est brûlé
Le bonheur est venu nous frapper, les plateaux de bougies parfumées

Ramasse les années de ta vie, les pierres de son chemin obscur
Étale-les sur les collines, peins-les avec la couleur des nuages
La plante de ta vie s'est fanée, elle n'a pas connu l'humidité de la rosée
Et le chagrin t'a atteint de tout son poids, tu restes cependant silencieux
L'ombre de ton rêve est un navire, il est honteux de l'amener à quai
Les rivières de l'espoir se dessèchent, et j'attends que mon âme meure
Le bonheur est venu nous frapper, les plateaux de bougies parfumées

Mes larmes, ton spectre les a noyées, efface les larmes du spectre
Le temps m'a pris ce qui m'était cher, le rêve est parti, oh la misère
La lune, et je n'y suis pas encore, pourquoi ne sommes-nous pas en été ?
Obscurité et tristesse, ne pense pas que mon âme soit bien
La voile du bonheur a fait naufrage, bienvenu, l'invité est arrivé
Je pensais que les reproches valaient la peine, ils sont désormais oubliés
Le bonheur est venu nous frapper, les plateaux de bougies parfumées