Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - El Tufah

El Tufah

تريد مني التفاح
منين احيب التفاح
ياريت اصير فلاح
وازرع ثمر ألوان
تريد مني النعناع منين اجيب النعناع
لاتعب وازىع القاع
وكل جروح النهران
تريد مني الرمان
منين اجيب الرمان
بعده ورد نعمان
مافكت الاغصان
روحي شمعة بدربها
حب النهرين احبها
لولا غراقك صايرها
طلعت قمر نيسان
تريد مني التفاح
منين اجيب التفاح
يا ريت اصير فلاح وازرع ثمر الوان

The Apple

My darling, you want an apple from me.
Where would I get an apple for you?
I wish I were a farmer
And plant many colorful trees
My darling, you want mint from me. Where would I get mint for you?
Don't bother yourself, come and sit in the valley
And sip the cold water of the river
My darling, you want pomegranate from me.
Where would I get pomegranates for you?
It's still the season of pomegranates now.
They haven't picked the fruit from the branches yet.
My soul is the candle on your path.
I love the rivers of my country.
If you hadn't drowned in them
You would have risen as the moon of April.
My darling, you want an apple from me.
Where would I get an apple for you?
I wish I were a farmer and plant many colorful trees.