Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Foug El Nakhal

Foug El Nakhal

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه
فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد
ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد
والله معدبني بعيونه الحلوة

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

وعيني لا تفوت يابه عيني على بالماه
ومن الهوى وين راج يابه ابي اسلمك
والله معذبني وما عنده روح

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

Above the Palms

Above the palms, above them, love,
I wonder if it's their cheek that shines, my love, or the moon above
By God, I don't want a torture in my heart for them
Above the palms, above them, love,
I wonder if it's their cheek that shines, my love, or the moon above
By God, I don't want a torture in my heart for them

Your cheek shines, my love, and shines over me and illuminates the land
My eyes can't bear to be patient and calm
By God, they torment me with their lovely eyes

Above the palms, above them, love,
I wonder if it's their cheek that shines, my love, or the moon above
By God, I don't want a torture in my heart for them

My eyes can't leave you, love,
My heart wanders in love, where do you let me go?
By God, they torment me, and they have no heart

Above the palms, above them, love,
I wonder if it's their cheek that shines, my love, or the moon above
By God, I don't want a torture in my heart for them