Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Mali Chugul Bil Soug

Mali Chugul Bil Soug

مالي شغل بالسوق
مريت أشوفك
مالي شغل بالسوق
مريت أشوفك
عطشان حفن سنين وأروى على شوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك

مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك

و شلون انام الليل و انت على بالي
و شلون انام الليل و انت على بالي

حتى السمك بالماي يبكي على حالي
حتى السمك بالماي يبكي على حالي

مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك

حاير وأدور عليك رحت وعفتني
حاير وأدور عليك رحت وعفتني

شو سويت أنا و ياك يل ما ردتني
شو سويت أنا و ياك يل ما ردتني

مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك

ارد أعبر الجسرين كرخ و رصافه
ارد أعبر الجسرين كرخ و رصافة

و اسأل عن المحبوب منهو اللي شافه
و اسأل عن المحبوب منهو اللي شافه

مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
مالي شغل بالسوق
مريت اشوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك
عطشان حفن سنين و أروى على شوفك

Мне нет дела до базара

Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.

Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.

И как мне спать по ночам, когда ты в моих мыслях?
И как мне спать по ночам, когда ты в моих мыслях?

Даже рыба в воде плачет о моём состоянии.
Даже рыба в воде плачет о моём состоянии.

Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.

Я растерян, ищу тебя, но ты ушла и оставила меня.
Я растерян, ищу тебя, но ты ушла и оставила меня.

Что я сделал тебе, что ты не отвечаешь мне?
Что я сделал тебе, что ты не отвечаешь мне?

Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.

Я хочу пересечь оба моста, Карх и Русафа,
Я хочу пересечь оба моста, Карх и Русафа,

И спросить о любимой, не видел ли ее кто.
И спросить о любимой, не видел ли ее кто.

Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Мне нет дела до базара,
Просто проходил мимо и увидел тебя.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.
Я жаждал тебя много лет, и вид твой утолил мою жажду.