Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - Masaal

Masaal

شمسين عيونك و الله والخد شمام
أطيب من تمر البصرى و تفاح الشام
شمسين عيونك و الله والخد شمام
أطيب من تمر البصرى و تفاح الشام
شمسين عيونك و الله والخد شمام
أطيب من تمر البصرى و تفاح الشام
شمسين عيونك و الله والخد شمام
أطيب من تمر البصرى و تفاح الشام
عشر سنين أسهر لعيونك و أقدر ما نام
شلون أنام الليل ؟

شلون أنام الليل ؟

شلون أنام الليل ؟
قلبي مثل الجمرة
معسل يا خدود السمرا
هو السابيني بسحره
يا بخت اللي بعيونك
يا حلوة يخلص عمره
معسل يا خدود السمرا
هو السابيني بسحره
يا بخت اللي بعيونك
يا حلوة يخلص عمره

خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
شفة معسل بحريني لامسته و ذاب
شفة معسل بحريني لامسته و ذاب
شلون أنام الليل ؟
شلون أنام الليل ؟
شلون أنام الليل ؟
قلبي مثل الجمرة

خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
خطواتك مشية عسكر, محسوبة حساب
و العين و جرة الحاجب, قوس و نشاب
شفة معسل بحريني لامسته و ذاب

شفة معسل بحريني لامسته و ذاب
شلون أنام الليل ؟

شلون أنام الليل ؟
شلون أنام الليل ؟

قلبي مثل الجمرة
معسل يا خدود السمرا
هو السابيني بسحره
يا بخت اللي بعيونك
يا حلوة يخلص عمره
معسل يا خدود السمرا
هو السابيني بسحره
يا بخت اللي بعيونك
يا حلوة يخلص عمره

Факел

Два солнца - твои глаза, клянусь, а щеки - персики
Слаще фиников Басры и яблок Дамаска
Два солнца - твои глаза, клянусь, а щеки - персики
Слаще фиников Басры и яблок Дамаска
Два солнца - твои глаза, клянусь, а щеки - персики
Слаще фиников Басры и яблок Дамаска
Два солнца - твои глаза, клянусь, а щеки - персики
Слаще фиников Басры и яблок Дамаска
Десять лет я не сплю ради твоих глаз и едва ли засыпаю
Как мне спать по ночам?

Как мне спать по ночам?

Как мне спать по ночам?
Моё сердце горит как уголь
Сладкие, как кальян, твои смуглые щеки
Это он пленил меня своим волшебством
О, как счастлив тот, кто в твоих глазах
О, красавица, он закончит свою жизнь с тобой
Сладкие, как кальян, твои смуглые щеки
Это он пленил меня своим волшебством
О, как счастлив тот, кто в твоих глазах
О, красавица, он закончит свою жизнь с тобой

Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Губы - словно бахрейнский кальян, я коснулся их и растаял
Губы - словно бахрейнский кальян, я коснулся их и растаял
Как мне спать по ночам?
Как мне спать по ночам?
Как мне спать по ночам?
Моё сердце горит как уголь

Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Твоя походка - как марш солдат, каждый шаг рассчитан
А взгляд из-под бровей - лук и стрелы
Губы - словно бахрейнский кальян, я коснулся их и растаял

Губы - словно бахрейнский кальян, я коснулся их и растаял
Как мне спать по ночам?

Как мне спать по ночам?
Как мне спать по ночам?

Моё сердце горит как уголь
Сладкие, как кальян, твои смуглые щеки
Это он пленил меня своим волшебством
О, как счастлив тот, кто в твоих глазах
О, красавица, он закончит свою жизнь с тобой
Сладкие, как кальян, твои смуглые щеки
Это он пленил меня своим волшебством
О, как счастлив тот, кто в твоих глазах
О, красавица, он закончит свою жизнь с тобой