Текст и перевод песни Ilham Al Madfai - The Bazringosh Song (Hina)

The Bazringosh Song (Hina)

يا زارع البزرنقوش
د ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
في الشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحلات بذهب وا ويلي
فوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

جرحك يا كلب خزن ولا ترجينا

يزارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

هي هي خوش بنية
حلوه هي خوش بنية
تمشي بعكدنا الارفلي نرياك
نرياك دار سانرياك دار ياه

عيني على ام زلوف روت وشالت يا بنرياك
والزلف شال شراع والكذلة مالت يا بك نارياك
نرياك دار سانيابك نارياك

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
للشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحملات بذهب وا ويلي
وفوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنه
حنه حنه حنه

The Bazringosh Song (Hina)

O sower of bazringosh,
Plant henna for us,
Henna henna henna.

And our beauty has set, oh woe is me,
In the shām and we did not come,
Come come come.

And shops filled with gold, oh woe is me,
And on top of the gold henna,
Henna henna henna.

Pound the iron on the iron, oh woe is me,
Make it ring,
Ring ring ring.

O my beloved, you have wounded me; heal me.

O sower of bazringosh,
Plant henna for us,
Henna henna henna.

Your wound, O dog, will not heal; do not expect us to wait.

O sower of bazringosh,
Plant henna for us,
Henna henna henna.

She is so beautiful,
She is so beautiful,
She walks with us, and we watch her with pleasure,
We see her home and see her home again.

My eyes are on Umm Zuloof, who has gone and left me,
And her hair like a sail, and her curls have fallen,
We see her home and see her home again.

O sower of bazringosh,
Plant henna for us,
Henna henna henna.

And our beauty has set, oh woe is me,
To the shām and we did not come,
Come come come.

And shops filled with gold, oh woe is me,
And on top of the gold henna,
Henna henna henna.

Pound the iron on the iron, oh woe is me,
Make it ring,
Ring ring ring.

O my beloved, you have wounded me; heal me.

O sower of bazringosh,
Plant henna for us,
Henna henna henna.